I denne udgave, der oprindeligt udkom på Gyldendal i 2002, findes et efterskrift af Lene Waage Petersen.

Zeno er en klassisk Svevo'sk antihelt fra Trieste: en midaldrende grosserer, der i stedet for at gennemføre sin tobaksafvænning skriver sin historie som selvterapi - i grotesk mistro til sin psykiater. Han bekender om sit forhold til faderen, sin kone og hendes smukke søster, som han hellere ville have haft, sin elskerinde, sin svoger og hans transaktioner.