Tidlige fortællinger 1893-19121893-1912af Thomas Mann

Suveræne splittelser

Bedre tysk prosa' end Thomas Manns er aldrig skrevet. Det kan man forvisse sig om med disse tidlige fortællinger – eller mini-skæbnefortællinger − der nu endelig foreligger samlet i fornem dansk oversættelse ved Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad. Man kan blive helt afhængig af hans 'fint ciselerede, ofte lange, men altid velformede sætninger' og den fine ironi, der kendetegner hele forfatterskabet. At læse Thomas Mann er noget alle, der læser, bør unde sig. [Kort referat]

En blasert ung mand

Allerede som 21-årig var Thomas Mann på toppen som forfatter. Det mærker man tydeligt i denne samling af 25 tidlige fortællinger hvoraf den mest kendte naturligvis er 'Døden i Venedig,' der også for nylig er genudgivet som selvstændig bog i ny oversættelse. [Kort referat]

Er Thomas Mann overhovedet relevant i dag?

I Thomas Manns tidlige fortællinger, 'som Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad på fortræffeligste vis har genoversat til dansk,' er forfatteren 'tæt på en radikal kulturkonservatisme, der ikke er fri fra totalitære træk.' Konstant er novellernes personer splittet mellem de forskellige dele af livet og modsætninger mellem blandt andet kunst og ånd, rus og form, homoseksualitet og ægteskab og romantikken og oplysning. Anmelderen spørger, om det egentlig i dag giver mening at 'abonnere på de problemstillinger, som Thomas Manns forfatterskab kredser omkring.' Ingen tvivl om at teksterne er fantastiske, men kan 'de modsætninger mellem en kold og nøgtern fornuft på den ene side og en irrationel, romantisk længsel på den anden side virkelig bruges som analyseredskab for nutidens udfordringer?' [Kort referat]

Borgerskab og forfald

For første gang foreligger alle Thomas Manns fortællinger i en samlet dansk udgave og i en lydefri oversættelse. Værket er delt op i <a href='/titler/sene-fortaellinger-thomas-mann'>Sene fortællinger</a> og disse tidlige fortællinger, og tilsammen handler de cirka 30 noveller og korte romaner om 'det borgerlige samfunds sidste krampetrækninger og om sammenbruddets psykiske forudsætninger og følger.' [Kort referat]