I kortromanen Forårsbølger (1872) møder læseren den aldrende hovedperson Dmitri Ssanin, der ser tilbage på sin ungdom og sin store kærlighed. Som ung mand rejser han til Tyskland, hvor han møder Gemma, en smuk konditordatter af italiensk herkomst. De forelsker sig i hinanden, og Gemma afskriver en velstillet fremtid og bryder med sin forlovede til fordel for kærligheden til den mindre bemidlede Ssanin. De unge elskende er lykkelige, indtil Ssanin i forbindelse med salget af sin gård til en hovedrig kvinde besnæres og forføres. Forårsbølger tager en vending, da kærlighed og troskab afløses af et begær, der munder ud i tab og evig fortrydelse.
“Vilhelm Møllers oversættelse af Ivan Turgenevs vidunderlige Forårsbølger om den ultimative forelskelse og det ultimative tab er mesterlig (…) Turgenev skaber et mesterligt plot omkring nogle begivenheder, der er så små, at de næsten ikke er der. For Ssanin var det disse begivenheder, der formede hans liv, og som til sidst får ham til at sætte alt på ét bræt.” – Politiken, 6 hjerter
“[E]n trist, trist og smuk, smuk fortælling om forårets forelskelse, der flammer op, gløder og ender som efterårets aske i et ensomt, aldrende hjerte.” – Weekendavisen
“Turgenjev er jo på samme tid den største fortæller, vor skønneste lyriker og en stor dramaturg” – Herman Bang
Den store inspirator. Hvad læste de unge, uslebne genier i 1870ernes København? Svaret er: Ivan Turgenjev. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
67/100
I
Glimrende anmeldelse i Information
anmeldt af Thomas Thurah 12-08-2017
Bevægende og stilistisk raffineret
Turgenevs erotiske kvinde som heks
Russiske Ivan Turgenev var et lysende eksempel og murbrækker for de danske gennembrudsfolk i slutningen af 1800-tallet. Nu genudgives en af hans bevægende og stilistisk raffinerede romaner – med et bigot portræt af den erotiske kvinde [Kort uddrag]
