HyperionEller: Eremitten i Grækenlandaf Friedrich Hölderlin

Æterblåt og afgrundsdybt

Friedrich Hölderlins verden består af skarpe kontraster og æterblåt hav i et Grækenland, hvor bjergenes tinder er guddommeligt smukke, men ligeledes stedet hvorfra mennesket tager sit rutschende fald mod afgrunden. Antikkens former og skikkelser optræder som fragmenter i en vild romantisk sproghvirvel, fint akkompagneret af Per Kirkebys sort-hvide illustrationer og overvejende godt oversat af Hans Christian Fink. "Den kan det anbefales at kaste sig ud i”. [Kort referat]

Solen over Hellas

Hans Christian Finks oversættelse af Friedrich Hölderlins Hyperion er ”en litterær begivenhed,” som på ubesværet dansk lader antikken komme til syne i det tyske sprog med fuldendt skønhed. [Kort referat]

Lutter sprog og sjæl

Selv for en meget velvillig læser er det hårdt at komme hele vejen igennem Friedrich Hölderlins brevroman, som med lag på lag af superlativer og besyngelse af de ypperste, dybeste og højeste følelser står som et hovedværk i 1800-tallets romantiske prosa, men som tillige er meget vanskelig at finde en sammenhængende historie i. [Kort referat]