EWA LIPSKA, født i 1945 i Kraków (Polen), debuterede som 22-årig i 1967 og har siden udgivet tredive digtsamlinger og en roman. Hun spænder vidt, fra eftertænksom alvor til ironi og sarkasme: ”Guder i hele verden, foren Jer!” Eller: ”Selvmord bør man begå efter morgenmaden.” Lipska har vakt - og vækker - opmærksomhed langt uden for Polens grænser. Hun er oversat til alle europæiske sprog og er også udkommet i Canada, USA og Israel. På dansk foreligger En misantrops ferie (1990), Mennesker for begyndere (1999) og Verdens diskotek (2005).
Lipska har siden sin debut i Polen i 1967 udgivet tredive digtsamlinger. Hendes digte er fulde af overraskelser, paradokser og forbløffende billeder. Hun leger med sproget, registrerer og opfanger dets nyskabelser. Hun er poetisk til fingerspidserne, men samtidig er hendes poesi rodfæstet i vores civilisation og i menneskelige, eksistentielle problemer: Kærlighed, død, skønhed, grusomhed. Hendes digte forfører og fascinerer. Hun er en magiker der fortryller virkeligheden på godt og ondt.
+ Læs mere
Vi er stødt på 5 anmeldelser af bogen "I herberget Europa" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Guder i hele verden, foren jer!
Der er ofte dømt krise i civilisationen i Ewa Lipskas digte. Hun er en af Polens vigtigste digtere og har helt klart format til nu at udkomme på dansk for fjerde gang. De mest gribende digte forener ironi med selvoplevet smerte, ofte med afsæt i Polens historie. [Kort referat]
Askens konfetti
Ewa Lipska giver pokker i lyriske konventioner og tommelfingerregler, når hun veloplagt melankolsk spidder moderniteten, nostalgien og - melankolien. Janina Katz og Anne Hermann har lavet den energiske fordanskning af det polske forlæg, og resultatet minder om "en nådesløs hybrid af Jes Ørnsbo og Marianne Larsen". [Kort referat]
Konfrontationer
’Mit land ser ud som en ubarberet kulmine’ er et af de mange overrumplende billedkompositioner i den polske lyriker Ewa Lipskas bedrøvelige digte om sit hjemlands udvikling. Hun skriver med satirisk brod og en stærk stemning af melankoli. [Kort referat]
Gennem den poetiske låge
Polske Ewa Lipska tager os med indenfor i et "europæisk herberg af femstjernet kultur", hvor en række velklingende digte fungerer som en art 'frigørelsesforsøg overfor nutidige, truende indskrænkninger af livet'. Her må maskinerne lide nederlag overfor poesiens gåder, men ikke den gådelystne læser: Poesien præsenteres på både lettilgængelig og nydelsesfuld vis. [Kort referat]
Nationen som en krop, der sover dårligt
"Ewa Lipska digter manende og i stemninger." Hun virker ikke synderligt begejstret for sit hjemland, Polen, og hun er mere en meningsdigter, end godt er. Til gengæld er der kritisk pondus i de digte, hvor hun formår at sammensmelte de abstrakte begreber med konkrete billeder. Her er især digtet 'Et håndtag' værd at fremhæve. [Kort referat]
