- opmærksomhed langt uden for Polens grænser. Hun er oversat til alle europæiske sprog og er også udkommet i Canada, USA og Israel. På dansk foreligger En misantrops ferie (1990), Mennesker for begyndere (1999) og Verdens diskotek (2005).

Lipska har siden sin debut i Polen i 1967 udgivet tredive digtsamlinger. Hendes digte er fulde af overraskelser, paradokser og forbløffende billeder. Hun leger med sproget, registrerer og opfanger dets nyskabelser. Hun er poetisk til fingerspidserne, men samtidig er hendes poesi rodfæstet i vores civilisation og i menneskelige, eksistentielle problemer: Kærlighed, død, skønhed, grusomhed. Hendes digte forfører og fascinerer. Hun er en magiker der fortryller virkeligheden på godt og ondt.