"FRA HÖLDERLIN TIL MENGELE. Det er en meget smuk og dyb tekst."

Berlingske 6 stjerner

Forfatterens mor, Perla, bliver i juli 1944 arresteret i Paris og sendt til Auschwitz i en kreaturvogn sammen med mange andre jødiske kvinder, børn og mænd. Kort efter ankomsten står hun foran den elegante dr. Mengele som afgør de nyankomnes skæbne: til højre direkte til gaskammeret, til venstre retten til at leve. Han tøver, peger så henkastet mod venstre. Perla er så smuk at dr. Mengele lader hende leve.

Perla overlever koncentrationslejren og vender tilbage til Frankrig. Hun taler aldrig siden om hvad hun har været igennem, klarer sig godt, får en forretning op at stå, møder kærligheden og får et barn. Men angsten og smerten har slået rod i hende, og finder udtryk i en livslang depression.

Da Perla dør mister forfatteren sit fodfæste. Selvom de var tæt knyttet fortalte hun aldrig om sin tid i Auschwitz, og han har heller ikke spurgt. Nu forsøger han at finde beskrivelser af et liv som kunne have været hendes. Han fordyber sig i Holocaust-litteratur, rejser til Polen og besøger lejren, studerer efterladte breve og fotos, alt sammen for at finde brikkerne til det puslespil hun aldrig har villet lægge for ham.

Midt i sorgen og smerten er der også glæden: han har mødt kvinden i sit liv og de venter deres første barn. Et liv er ophørt og et nyt begynder. At skrive bogen om moren bliver et forsøg på at holde fast i moren og forstå at hun lever videre i ham.

Samtidig er han blevet meget interesseret i den tyske dannelsesroman og tyske romantiske digtere som Novalis og Hölderlin. Bogen igennem skifter vi mellem beskrivelser af disse digtere og deres værker og beskrivelser han finder frem til fra koncentrationslejrene. Og han undrer sig over det paradoks at det samme land på den ene side har fostret koncentrationslejrene og på den anden side en så smuk litteratur og kunst.

Perla er en bog skrevet i et lysende smukt sprog, præcist og samtidig enkelt. Meditativ og oprigtig. Den er fuld af sorg, men det er ikke en trist bog.

Frédéric Brun er født i Paris i 1960. Perla er hans første bog. Bogen blev nomineret til adskillige priser og belønnet med den fornemme Prix Goncourt du Premier Roman.

ANMELDERNE SKREV

"Perla undersøger en smertelig fortid samtidig med at den er en hyldest til nutiden, livet. Denne debutroman griber sin læser ved sine spørgsmål, sin blufærdighed og sin nødvendighed.”- LIVRES HEBDO

"De sort-hvide fotos af Auschwitz mange år senere og af tyske kunstnere forlener den prægnante tekst med en næsten sebaldsk melankoli."- LE MATRICULE DES ANGES

100/100

i Berlingske

anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 31-05-2014

En meget smuk og dyb tekst

Rasende smukt og rasende sørgeligt

Læs i Berlingske

83/100

i Jyllands-Posten

anmeldt af Henriette Bacher Lind 03-06-2014

Formidabel bog om tab og forsoning

Efterkommerens kvaler

Nazisten Josef Mengele skånede Frédéric Bruns jødiske mor, så hun overlevede syv måneder i Auschwitz-Birkenau, men den grusomme lejr mærkede hende og kastede hende efter krigen ind i en livslang depressiv tavshed. Da hun døde var Frédéric Brun martret af 'de hemmeligheder, som moderen tog med sig i graven' og han begyndte at 'grave sig ned i beretninger skrevet af overlevende.' Denne formidable bog er hans beretning om efterkommerens kvaler og menneskehedens paradoksale tilbøjelighed til både godhed og ondskab – et 'prægnant mindesmærke for alle de tavse ofre for holocaust og et monumentalt værk om at miste sin mor og forsone sig med tabet.' [Kort referat]

Læs i Jyllands-Posten

Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Jørgen Herman Monrad 25-07-2014

En sørgmodig, men også smuk roman

Prosa for Perla

’En sørgmodig, men også smuk’ erindringsroman om Frédéric Bruns forsøg på at forstå sin mors skæbne. Hun overlevede Auschwitz og talte aldrig om sine oplevelser der, selvom et ekko af rædslerne via hende også påvirkede forfatteren. Frédéric Brun læser andre overlevendes erindringer og prøver også at forlige sig med tanken om, at det tyske folk, som frembragte koncentrationslejrene også har frembragt stor kunst og poesi. [Kort referat]

Ikke lagt online

Perlaaf Frédéric Brun

3 boganmeldelserLæs mere