I en cylinder i vandet af vandgråd af Ann Jäderlund
81/100
Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere

I en cylinder i vandet af vandgråd(1967-78)af Ann Jäderlund

Ann Jäderlund (f. 1955) er en af Sveriges vigtigste og mest indflydelsesrige nulevende lyrikere. På trods af hendes uomgængelige status i skandinavisk samtidslitteratur er et helt værk endnu aldrig blevet oversat til dansk. Digtsamlingen I en cylinder i vandet af vandgråd (1967-78), der udkom på svensk i 2006 og blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris året efter, tematiserer ungdomsårene (deraf undertitlen), og med sine erindringsspor og ungpigetematik er bogen central for forståelsen af Ann Jäderlunds forfatterskab. Digtsamlingen er formmæssigt banebrydende, i forfatterskabet såvel som i skandinavisk poesi i det hele taget, og samtidig det måske mest koncentrerede og billedtætte værk, Ann Jäderlund har skrevet. 

I en cylinder i vandet af vandgråd (1967-78) er oversat af digteren og kritikeren Olga Ravn. Ravn debuterede på Gyldendal i januar 2012 med den kritikerroste digtsamling Jeg æder mig selv som lyng, der blandt andet er blevet præmieret af Statens Kunstfond, og hun har som kritiker og klummeskriver gjort sig bemærket i bl.a. Dagbladet Information. Hun underviser på Testrup Højskole. 
81/100
Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
De bedste priser:

2 boganmeldelserLæs mere

Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "I en cylinder i vandet af vandgråd" i de 453 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad
anmeldt af Peter Stein Larsen 23-10-2013
Et helt unikt poetisk sprog ... Ann Jäderlund er en rå, kompleks, avanceret og gribende lyriker

Med Tafdrup og Juul i bagagen

Svenske 'Ann Jäderlund er en rå, kompleks, avanceret og gribende lyriker,' som der meget gerne må udkomme mere af på dansk. Denne samling om den kaotiske overgang fra uskyldig lillepigetilværelse til fuldblods teenager i 1970'ernes Sverige er skrevet i 'et helt unikt poetisk sprog,' hvor stumper af sætninger glider ned over siderne som blade i et vandløb. [Kort referat]

83/100
P
i Politiken
anmeldt af Mikkel Bruun Zangenberg 12-10-2013
Smukke, skarpe, hårde digte