“Hvis der er skønhedsfejl ved denne smukke og gribende roman, er de på ingen måde åbenlyse.” – The New York Times
Aaliya Saleh bor alene i sin lejlighed i Beirut omgivet af stakke af bøger. Gudløs, faderløs, barnløs og fraskilt. Hvert år oversætter hun en af sine yndlingsbøger til arabisk og lægger den derefter til side. De 37 bøger, som den 72-årige Aaliya har oversat gennem sit liv, er aldrig blevet læst af nogen.
I dette stærke portræt af en introvert og ensom kvindes sene livskrise følger man hendes tanker og erindringer, som springer mellem fortidens og nutidens Beirut, og som fremmaner både skønhed og rædsler. Den overflødige kvinde er en farverig beretning om en kvindes liv i Mellemøsten. Tonen er varm og intens og ikke uden ironi og underfundighed. Romanen er kontrastfuld som sin hovedperson; på én gang afdæmpet og fuld af sprudlende følelser.
Den overflødige kvinde er en kærlighedserklæring til litteraturen og dens evne til at definere, hvem vi er.
Rabih Alameddine er en af Mellemøstens mest lovpriste litterære stemmer. Han er født i Jordan af libanesiske forældre og er uddannet i England og USA. Han bor dels i San Francisco og dels i Beirut. Han skriver på engelsk.
Vi er stødt på 9 anmeldelser af bogen "Den overflødige kvinde" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
P
i Politiken
anmeldt af Helle Hellmann 22-11-2015
Betagende ... en udsøgt fornøjelse fra begyndelse til slut
Ikke lagt online
50/100
WA
Middelmådig anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Linea Maja Ernst 27-11-2015
Når romanen tager sig tid og dvæler ved ét emne … er den gribende læsning
Oversættersken i Beirut
Når Rabih Alameddines roman om den introverte Aaliya, der trisser rundt i sin lejlighed i Beirut, tager sig tid og dvæler ved ét emne ’er den gribende læsning.’ Men i lange stræk er bogen desværre ’totalt hjemsøgt og domineret af referencer, påkaldelser og anekdoter om hovedpersonens litterære helte og heltinder, der som en indforstået strøm af skøjtende namedropping tager al opmærksomhed.’ [Kort referat]
Ikke lagt online
83/100
A
i ALT for damerne
anmeldt af Amrit Maria Pal Hansen 15-10-2015
Et sandt overflødighedshorn
Ikke lagt online
80/100
K
fra K's bognoter
anmeldt 13-07-2017
En vidunderlig roman ... særdeles velskrevet
Rørende ... fortalt med stor humor
Rabih Alameddine: Den overflødige kvinde
En vidunderlig roman, som de fleste bibliofile kun må kunne elske. Om en skøn, misantropisk, ældre dame alene i en lejlighed i Beirut og om hendes liv gennem litteraturen. [Kort uddrag]
