Dæmning mod Stillehavet af Marguerite Duras
76/100
Virkelig god bog
ifølge 7 anmeldere

Dæmning mod Stillehavetaf Marguerite Duras

Dæmning mod Stillehavet er Marguerite Duras’ første roman om livet i Fransk Indokina. Det er en roman om familie, fattigdom og fortvivlelse og om en mor, der kæmper som besat mod et uretfærdigt og bundkorrupt kolonistyre. Men det er også en roman om ulmende begær og kærlighed, og om den rige kineser, som Duras senere skrev om i både Elskeren og Elskeren fra Nordkina.

Marguerite Duras mente selv, at hun med Dæmning mod Stillehavet havde skrevet en bog om morens værdighed, men moren så den kun som historien om en skrækkelig familie. “Du kunne i det mindste have ventet, til jeg var død,” var hendes ord. Romanen medførte, at Marguerite Duras for altid mistede forbindelsen til sin mor.

Dæmning mod Stillehavet regnes for en af de helt store romaner i fransk litteratur i det 20. århundrede, og det var med denne bog, at Marguerite Duras i 1950 for alvor slog igennem som forfatter. I hundredåret for forfatterens fødsel foreligger den her for første gang på dansk.
76/100
Virkelig god bog
ifølge 7 anmeldere
De bedste priser:

7 boganmeldelserLæs mere

Vi er stødt på 7 anmeldelser af bogen "Dæmning mod Stillehavet" i de 453 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

100/100
P
i Politiken
anmeldt af Lise Garsdal 19-10-2014
Gennemgribende godt ... hager sig fast i erindringen
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information
anmeldt af Tine Byrckel 05-09-2014
Et stort velkommen til Danmark til dette hovedværk

Naturen er slem, kulturen endnu værre

Det er en lykke, at Marguerite Duras’ gennembrudsroman nu omsider føjer sig til de andre værker oversat til dansk. Denne enestående roman om 'en umulig dæmning mod naturkræfter af enhver art, om det nu er havet, koloniadministrationen i Fransk Indokina, sorgen, skuffelsen eller alt for megen kærlighed til sine børn, som man oversvømmes af og risikerer at dø af, når de forlader en.' [Kort referat]

83/100
FS
i Fyens Stiftstidende
anmeldt af Christine Fur Fischer 05-09-2014
Bør læses af alle med interesse for sprog og de mørkere sider af den menneskelige psyke

På dansk efter 64 år

Marguerite Duras’ gennembrudsroman fra 1950 giver et chokerende barskt indblik i det håbløse liv som fattig hvid kolonifamilie i Fransk Indokina i begyndelsen af 1900-tallet. Bogen er delvist selvbiografisk og yderst uflatterende overfor forfatterens mor og søskende. ’I de skarptskårne sætninger ligger antydningerne i lag og danner et flerstemmigt, urovækkende billede af den unaturlige kombination af fattigdom og kolonimagt.’ Bogen bør læses af ’alle med interesse for sprog og de mørkere sider af den menneskelige psyke.’ [Kort referat]

Ikke lagt online
83/100
B
i Berlingske
anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 30-08-2014
En stor, stærk og sørgelig læseoplevelse

I malstrømmen

Marguerite Duras’ mor slog hånden af sin datter, da hun læste denne gennembrudsroman, som gjorde hende til en central skikkelse i moderne europæisk litteratur. Her skriver hun for første gang om det Fransk Indokina, hvor hun voksede op, og romanen giver et tragisk portræt af moren, som blev lokket til at købe et stykke land, ’som hvert år oversvømmes af Stillehavets salte vand.’ Familien ender som dybt forarmede og desperate mennesker, der venter på svar om et lån til en dæmning. Morens reaktion på romanen tyder på, at det selvbiografiske er mere end overfladisk, men ’fortællingen kan sagtens stå alene som et sortsmukt – og veloversat – monument over ulykke, skam, opløste drømme og barndommens uudslettelige mærke.’ [Kort referat]

67/100
KD
Glimrende anmeldelse i Kristeligt Dagblad
anmeldt af Kristine Kabel 01-11-2014
Stilren ... fintmærkende
Ikke lagt online
33/100
WA
Dårlig anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Leonora Christina Skov 19-09-2014
Man har lyst til at tage den ene enstrengede romanperson og slå den anden med

Den gemene elskerinde

Anmelderen finder flere tungtvejende grunde til, at denne roman ikke tidligere er blevet oversat. Man har svært ved at tro på handlingen, som bliver mere og mere trøstesløs, efterhånden som den skrider frem. Og der er så meget menneskelig forråelse i bogen, at 'man har lyst til at tage den ene anstrengende romanperson og slå den anden med.' [Kort referat]

Ikke lagt online
67/100
L
Glimrende anmeldelse fra LitteraturNu
anmeldt af Martin Lykke Nielsen 17-06-2015
Stærk roman ... skrevet med skønhed og præcision

Ingen kære mor

Fransk Indokina er ikke et land for gamle kvinder i Duras’ stærke roman. [Kort uddrag]