menu
Den tragiske historie om doktor Faust af Christopher Marlowe

Spar op til

24 kr.

81/100
Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere

Den tragiske historie om doktor Faustaf Christopher Marlowe

Christopher Marlowes tragedie fra 1604 om den lærde doktor Faust, der sælger sin sjæl til Djævelen, foreligger hermed i ny dansk oversættelse. Stykket markerer Faust-figurens indtræden på den verdenslitterære scene og er ligeledes Marlowes mest kendte arbejde.

Oversættelsen overholder den engelske originals blankversform og er sat op over for denne til sammenligning, ligesom et righoldigt noteapparat forklarer begreber og ord der måtte volde vanskeligheder for en moderne læser. Ligeledes sættes fortællingen om Faust i relief i et fyldigt forord – både i forhold til forfatterens samtid og til andre udgivelser om den fordømte magiker.
81/100
Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
“En påskønnelsesværdig oversættelse“

Nordjyske

De bedste priser:

2 boganmeldelserLæs mere

Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Den tragiske historie om doktor Faust" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information
anmeldt af Torben Brostrøm 20-09-2013
Ny dansk oversættelse ... fungerer smidigt og uanstrengt

Faust som litterær genganger

Christopher Marlowes renæssancedrama, der er genfortalt og fortolket utallige gange siden originalen blev trykt i 1604, elleve år efter det uopklarede mord på forfatteren, kan nu læses i en smidig og uanstrengt oversættelse ved Jakob Kowalski. Den engelske originaltekst er trykt side om side med oversættelsen, som er en værdig afløser for P. Hansens oversættelse fra 1880'erne. [Kort referat]

Læs i Information
83/100
NJ
i Nordjyske
anmeldt af Jens Henneberg 05-02-2014
En påskønnelsesværdig oversættelse

Moralsk ambivalens

Et af den elizabethanske teaterscenes mest succesrige stykker foreligger for første gang i 115 år på dansk i denne glimrende og prisværdige oversættelse med blankvers og prosa sat over for den originale engelske. Jakob Kowalskis oversættelse er ydermere 'forsynet med et informativt forord, nyttige forklaringer og gedigne henvisninger.' [Kort referat]

Ikke lagt online