Novellesamlingen Desertøren beskriver en krig, hvor de fleste har glemt, hvem de kæmper for, hvem de flygter fra og hvorfor de overhovedet kæmper. Midt i al meningsløsheden opløses fjendebilleder, og definitionen på helte og kujoner brydes ned.
Usødet om end med poesiens fine anstrøg indfanger fortællingerne krigens paradoks, hvor intet er stabilt og fikseret, men alligevel gentager sig i det uendelige. En tilsyneladende mørk og meningsløs tomgang belyst af glimt af menneskelighed i en ukuelig søgen efter håb. Hos den deserterede soldat, den menneskesmuglende buschauffør, den ærekære tehandler. De er alle på vej, de har alle viljen til at trodse meningsløsheden. Men det har sin pris.
Sorg, sult og frygt er skæbnen for en række mennesker, hvis håb findes i en ensom drages dans på himlen, en varm kop te, mindet om et hjem og drømmen om et fredeligt Afghanistan.
Novellerne er oversat fra fransk til dansk af Marianne Madelung og herefter bearbejdet i samarbejde med forfatteren.
Den dansk/afghanske forfatter, Asef Soltanzadeh, blev født i Kabul i 1964. Han flygtede under den russiske besættelse af Afghanistan til Iran, hvor hans noveller, romaner og skuespil vakte stor furore. I 2002 ankom han til Danmark. Hans bøger er udkommet på dari, fransk og dansk.
De bedste historier er fremragende og hele bogen værd
Asef Soltanzadeh: Desertøren
Denne samling af noveller fra krigen i Afghanistan i 1980’erne er samlet set en smule ujævn, men de bedste historier er fremragende og hele bogen værd. [Kort uddrag]
