Fanden tage Dostojevskij af Atiq Rahimi

Spar op til

3 kr.

67/100
Glimrende bog
ifølge 6 anmeldere

Fanden tage Dostojevskijaf Atiq Rahimi

Hvad sker der med et menneske som har begået et mord og ønsker at blive dømt og straffet for sin forbrydelse men ikke kan blive det? Den afghanske forfatter Atiq Rahimi har skrevet sin egen version af Dostojevskijs Forbydelse og straf om den unge mand der slår en pantelånerske ihjel med en økse og derefter plages af samvittighedsnag og et behov for at tage sin skyld på sig og få sin straf.Vi er i 1990 ernes Afghanistan på randen ad sammenbrud efter russernes tilbagetrækning. Rassul romanens hovedperson har studeret i Sovjet men måtte afbryde studierne på grund af krigen. I Kabul hersker kaos: De der engang blev kaldt frihedskæmpere og modsatte sig besættelsesmagten er nu blevet tyranner krigsherrer og krigsforbrydere.I Kabul myrder Rassul pantelånersken Alia. Egentlig har han tænkt sig at røve hende penge og smykker men overmandes af angst og skyldfølelse og flygter uden at tage hverken pengene eller smykkerne. Rassul plages af skyldfølelse og et påtrængende ønske om at bekende sin forbrydelse og blive dømt. Men ingen tager ham alvorligt. Politiet er revnende ligeglade. Det er jo bare en kvinde en grisk pantelånerske som over i købet driver bordelvirksomhed og fører unge uskyldige kvinder i fordærv. Han har sådan set gjort alle en tjeneste. Rassul må spørge sig selv om retfærdigheden overhovedet eksisterer længere i dette land der efter så mange års krige er ved at blive ædt op af religion grusomhed og korruption.Fanden tage Dostojevskij giver et rystende billede de kræfter der i dag hersker i Afghanistan og af konflikten mellem verdslig og guddommelig retfærdighed i et samfund hvor det at bryde loven er en del af normen.
67/100
Glimrende bog
ifølge 6 anmeldere
De bedste priser:

6 boganmeldelserLæs mere

Vi er stødt på 6 anmeldelser af bogen "Fanden tage Dostojevskij" i de 453 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

83/100
P
i Politiken
anmeldt af Marie Tetzlaff 26-09-2013
En genistreg ... kan gøre én helt klassiker-kåd
67/100
B
i Berlingske
anmeldt af Per Krogh Hansen 20-10-2013
Velskrevet, spidst og spydigt

Med Raskolnikov i Kabul

Den afghansk-franske forfatter bruger et gammelkendt trick i sin roman, hvor han lader Dostojevskijs 'Forbrydelse og straf' udspille sig i en ny ramme, nemlig et krigshærget og fanatisk religiøst Afghanistan. Forfatteren skyder med skarpt mod den irrationelle og forrykte virkelighed i sit gamle hjemland, og det er velskrevet, spidst og spydigt. Nok er Atiq Rahimi ikke Dostojevskij, men det lykkes ham dog ganske godt at genskabe den samme splittede desperation i sin hovedpersons fortællestemme, som hos Raskolnikov i 'Forbrydelse og straf.' [Kort referat]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Louise Windfeld-Høeberg 18-10-2013
Febervildelse og hashrus med indlagte læsepauser

Dostojevskij indtager Kabul

Det er svært at afgøre, hvad der er drøm og hvad der er virkelighed i den fransk-afghanske forfatteres roman, som foregår i Afghanistan. Har hovedpersonen dræbt et andet menneske eller ej? Vanvid og 'allestedsnærværende kaotisk absurditet' er til stede i bogen, men den rummer også en insisteren og et nærvær, som ofte bliver drevet frem af fortællerstemmen, som taler direkte til bogens hovedperson. [Kort referat]

Ikke lagt online
67/100
JP
i Jyllands-Posten
anmeldt af Henriette Bacher Lind 20-09-2013
Det morsomme og tragiske spiller flot sammen

Manden, der ville være skyldig

Det kaotiske land, der blev efterladt af Sovjetunionen, da tropperne i 1989 forlod Afghanistan, danner scene for denne både morsomme og tragiske roman om forbrydelse og straf. Præcis som i Dostojevskijs klassiker om Raskolnikov begår afghaneren Rassul et mord på en pantelånerske, men i denne afghanske version er samfundet brudt sammen og står derfor ikke klar med den straf, han så brændende ønsker sig. Rassuls håbløse jagt på en dom er grotesk morsomt beskrevet, men beskrivelsen af det morderiske land er ren tragik med granater, afrevne lemmer og burkahæmmede kvinder. Atiq Rahimi begår det kunststykke at beskrive krigens ødelæggelser både på det ydre og det indre plan. [Kort referat]

50/100
I
Middelmådig anmeldelse i Information
anmeldt af René Jean Jensen 30-08-2013
Hælder en smule imod det stivbenede

Kopimord i Kabul

Den afghansk-franske forfatter Atiq Rahimi omplanter Raskolnikov fra Dostojevskijs 'Forbrydelse og straf' til et nutidigt Afghanistan, hvor mord er en trivialitet. Handlingen følger langt hen ad vejen Dostojevskijs – mordet på en pantelånerske efterfulgt af en voksende fortvivlelse hos morderen – men i et land, hvor livet ingen værdi har, er der ingen oplagt sammenhæng mellem samvittighed, forbrydelse og straf. Romanen er efter anmelderens mening ikke specielt 'original i tematik eller i måden den er fortalt på,' men den både skeptiske og medlevende fortællerstemme fungerer overraskende godt. [Kort referat]

67/100
XR
Glimrende anmeldelse fra Excited Reading
anmeldt 27-04-2017
Behageligt fængende