Tal dansk, din sorte hund!
Hvis man virkelig vil, så kan man stave sig igennem en gammel udgave af Ludvig Holbergs komedier sat med gotiske bogstaver og en vrimmel af mere eller mindre uforståelige ord. Men det er der absolut ingen grund til længere, nu hvor Det Danske Sprog- og Litteraturselskab er i gang med en enorm udgivelsesrække, der samler hele Holbergs omfattende værk i 22 bind. De to første bind (af fem) med komedier fremstår meget vellykkede. ’Replikkerne står friske og moderne på siderne,’ og ’med kulturhistorisk begavede introduktioner og et ordregister, der giver forklaringen på alle de ord, man kunne misforstå, må man sige, at arbejdet er gjort.’ [Kort referat]
