Maksimer

Lektørudtalelse
»Bogen hører til den klassiske europæiske litteratur. Et smukt eksempel på de franske saloners veludviklede aforismelitteratur. Bogen vil især bruges i litteraturstudier og måske af (kultur)historisk interesserede i 1600-tallets salonkultur.«
- Anne-Meta Lind Brunsborg, uge 17/2012

Med sproget i sin magt
For første gang foreligger samtlige 504 aforismer af den franske forfatter La Rochefoucauld på dansk – et hovedværk i verdenslitteraturen

Aforismen kan defineres som et maksimum af udtryk med et minimum af ord. Der står noget i en aforisme, som det måske tager 10 sekunder at læse, men som man kan reflektere over resten af dagen.

La Rochefoucauld ynder at bruge billeder, der ånder af snusfornuft og realistisk iagttagelse, og han besad en sjældent lødig litterær sans og et tilsvarende sprogøre. Ofte gennemskrev han sine aforismer mere end 30 gange, inden han fandt, at de besad den fornødne spændstighed, livfuldhed og elegance: Ligesom det er kendetegnet for store ånder at kunne sige meget med få ord, således har de små ånder omvendt den gave at kunne tale meget uden at sige noget ...

»Kierkegaard refererer beundrende til ham. Nietzsche og Schopenhauer lod sig inspirere af ham. Og Voltaire mente sågar, at intet forfatterskab i den grad havde bidraget til at danne franskmændenes litterære smag.«
Kristian Østergaard i Kristeligt Dagblad, 21. april 2012

»En god sentens er for hård for tidens tand og fortæres ikke af årtusinderne, selv om den tjener enhver tid til næring: Således er den det store paradoks i litteraturen, det uforgængelige midt i det vekslende, spisen, der altid forbliver værdsat, ligesom saltet, og aldrig, som selv dette, bliver dum«.
- Friedrich Nietzsche.

François de La Rochefoucaulds Maksimer er for alle, der har behov for den vederkvægelse, det er en gang imellem at være i et sandt og åndrigt menneskes selskab. De er refleksioner over livet, døden, kærligheden og den menneskelige skæbne. De taler for sig selv, og de taler i deres enkle, vittige og elegante sprog til enhver, der ønsker at forstå, hvorfor menneskene er mod hinanden, som de er. De er i deres helhed - med forfatterens egne ord - et portræt af det menneskelige hjerte.

La Rochefoucauld er en brillant og forfinet stilist og en raffineret psykolog. Hans Maksimer er en af verdenslitteraturens klassikere, der hermed for første gang foreligger på dansk i en uforkortet oversættelse - som en hyldest til en stor franskmand i anledning af 400-året for hans fødsel i 2013.