Et sprog splintret af solstråler
Det er et mirakel, 'at nogen kan skrive så smukt, vist, lysende om livet, døden og kærligheden' som islandske Jón Kalman Stefánsson. Kærligheden er det gennemgående tema i denne og trilogiens to foregående bøger, <a href='/titler/himmerige-og-helvede-jon-kalman-stefansson--2'>Himmerige og helvede</a> og <a href='/titler/englenes-sorg-jon-kalman-stefansson--2'>Englenes sorg</a>, men det er ikke den trivielle, sentimentale slags, for hos Stefánsson er kærligheden farlig og kan markere grænsen mellem liv og død. Man bevæges konstant og 'romanen er så fuld af visdomsord, at den burde citeres fra ende til anden.' [Kort referat]