Stoneraf John Williams

Sagte og suverænt

Historien om John Williams glemte roman fra 1965, der pludselig kom til ære og værdighed igen i USA og blev en af 2013's mest omtalte amerikanske romaner fylder næsten mere end bogen selv. Men glem al den hype og oplev bogen selv. Den er et sagte mesterværk og 'stor litteratur. Punktum. Læs den!' [Kort referat]

Feriens hedeslag

’Sproglig potens og underspillet livsvisdom gennemsyrer denne roman fra 1965,’ som handler om en lærers nærmest stillestående liv, men som alligevel er ’sindsoprivende i ordets bedste betydning. Den bider sig fast i hukommelsen’ og er umulig at slippe, når man først i kommet i gang. [Kort referat]

Den perfekte fiasko

Forfatteren John Williams er et glemt geni. Hyldet af sine forfatterkollegaer, men glemt af omverdenen indtil for ganske nyligt, hvor denne roman blev genopdaget. Historien om det miskendte geni Stoners lidelser er glimrende, 'sproget er dragende' og man forstår hvorfor 'en stjerneparade står i kø for at uddele superlativer'. [Kort referat]

Almindelige liv

Denne lavmælte roman fra 1965 handler om William Stoner, der vokser op på et 'husmandssted, hvor hans forældre knokler dag ud og dag ind med at få jorden til at afgive det daglige brød. En landbrugskonsulent foreslår, at knægten sendes på jordbrugsskole ved universitetet i Columbia, Missouri' og her bliver han fanget ind af litteraturen. Det er besynderligt, at der skulle gå fem årtier før denne gribende og rørende amerikanske 'campus novel' blev oversat til dansk. Men nu er den her, smukt oversat af Jens Christian Grøndahl, og så lydefrit skrevet, at den virker tidløs. [Kort referat]

Ud af glemslen

Romanen 'Stoner' af John Williams blev stort set ikke bemærket, da den udkom i 1965. Men litteraturens veje er uransagelige, og i løbet af de senere år er 'Stoner' kommet til ære og værdighed, hyldet af talrige forfattere og blev i 2013 kåret som årets bog af den engelske boghandlerkæde Waterstones. Den adstadige, men fremragende fortælling om husmandssønnen William Stoner, der sendes på universitetet for at lære om landbruget, men i stedet fanges ind af bøgernes verden, 'fortjener en plads helt fremme på litteraturhistoriens hylde for mesterværker,' og vi bør prise os lykkelige for, at 'Jens Christian Grøndahl med sikker hånd har sørget for, at denne mindesten over det anonyme menneske er blevet genrejst på et smidigt dansk.' [Kort referat]

Universitetet blev hans skæbne

At John Williams lavmælte roman i disse år går sin sejrsgang over hele verden selvom det er næsten 50 år siden den udkom, er et tydeligt bevis på, at der er et 'rum for og en længsel efter rolig, eftertænksom litteratur i vores ellers larmende kultur.' Historien handler om litteraturforskeren William Stoner, der lever et stille, indadvendt liv med middelalderlitteratur og undervisning på et amerikansk universitet. Den ydre handling omfatter blandt andet et glædesløst ægteskab, en opslidende sag om en studenterklage og en livsbekræftende affære med en kollega – ikke store sager – men 'gennem romanen, der er fortalt kronologisk og i et realistisk sprog, løber en nuancerigdom i skildringen af den menneskelige eksistens.' [Kort referat]

Ren litterær kærlighed

Antihelten William Stoner, som skulle have læst landbrug på universitetet, men i stedet forelsker sig i litteraturen, bliver aldrig rigt belønnet livet. Men hans historie er 'et fascinerende billede på, hvordan et højere formål – troskab overfor sin livsopgave – kan bære et liv fyldt med nederlag og skuffelser.' Det er ikke mærkeligt, at bogen blev read-of-the-year i 2013 selvom den udkom for næsten 50 år siden. Den er 'så god, at den bør ligge på enhver bogelskers bord.' [Kort referat]