Sweeny i træerne

Efter at have anbragt brød nok i munden til tre minutters tygning stillede jeg mine sansers fatteevne i bero og trak mig tilbage til sindets enemærker, mens jeg lod mit ansigt og mine øjne anlægge et stirrende, eftertænksomt udtryk. Jeg reflekterede over mine litterære fritidssysler. Jeg var ikke enig i den opfattelse, at der kun skulle være én begyndelse og ende på en bog. En god bog kan have tre aldeles forskellige indledninger og for den sags skyld hundrede gange så mange afslutninger, som kun har en sammenhæng i kraft af forfatterens forudviden.
Sådan indleder Flann O'Brien sit hovedværk, Sweeny i træerne. Romanen boltrer sig mellem mange fiktionsplaner og stilarter og med masser af irsk folklore forvandlet til farce. Selve historien foregår i Dublin og bliver fortalt af en studerende, der skriver på en roman om en kedelig romanforfatter.

En ung studerende er i gang med at skrive en biografi over en forfatters liv og levned, men handlingen skifter hele tiden mellem forskellige fiktionsplaner, og den unge studerende kommer ud for mange forviklinger, der bringer læseren omkringgælisk folklore, irsk humor og irsk drukkenskab.