Vintergækaf Andrew D. Miller

I sne og snyd

En vintergæk er Moskva-slang ’for et lig, der har ligget begravet under vinterens sne og først kommer til syne, når sneen smelter.’ Titlen er på flere måder passende til A. D. Millers ’elegante og energifyldte thriller’ om en advokat i Ruslands hovedstad, der gradvist lader sig fange ind af små og tilsyneladende uskyldige løgne, indtil ’der er dømt dommedag og død, forræderi og fæl erkendelse.’ Bogen er ’en filosofisk, psykologisk perle, svøbt i thrillerens iskolde og skøjteglatte lag af uhyggelig uhøjtidelighed’, der gradvist viser sig at være ’noget helt andet og meget bedre og værre og vigtigere, end man havde forestillet sig.’ [Kort referat]

Forbrydelser på udebane

Britiske A. D. Miller kan ikke siges at være på hjemmebane i Rusland selvom han i nogle år har opholdt sig i landet som korrespondent. Men ’hans historie om en britisk advokat, der lige skal polstre sin tegnebog med nogle år i røverkapitalismens Moskva-klondyke lige efter Sovjetunionens fald, byder på fine lokale dekadence-detaljer’ og giver i det hele taget et godt indtryk af Ruslands lyssky sider. [Kort referat]

From Russia with love

Med onde russere, kold kynisk kærlighed og en elegant englænder i hovedrollen skulle man tro, at vi var landet midt i en James Bond-film. A.D. Miller skriver med en fart og energi, der ville passe godt ind i Bond-universet, men så hører lighederne også op. 'For Miller skaber ikke en hovedperson vi kan engagere os i' og netop her fejler bogen. Den sunde fornuft løber fra vores hovedperson på samme måde som det gør for plottet og derudover er bipersonerne alle stærkt karikerede. Jo, der er et plot, men vi mangler simpelthen et klimaks. [Kort referat]