+ Læs mere
Vi er stødt på 4 anmeldelser af bogen "Alt hvad jeg har, bærer jeg hos mig" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Når Sultenglen parrer sig
Herta Müller skildrer lejrfangens eksistens med sublim sans for sproglig bearbejdning af den ubærlige erfaring. "Der foregår en mægtig omkalfatring af sprogsubstansen, og læseren ser bævende, gispende, hulkegrinende til." Karsten Sand Iversens oversættelse rammer lige i plet. [Kort referat]
En fortrængt historie vender tilbage
Herta Müllers beskrivelse af kulde, død og sult i de russiske gulag-lejre er et hovedværk i europæisk litteratur. Med imponerende sproglig styrke åbner hun sprækker ind til den umenneskelighed, som hendes egen mor og forfattervennen Oskar Pastior oplevede under deres deportation efter Anden Verdenskrig. Man læser og ordene ætser billeder på nethinden. [Kort referat]
Et spørgsmål om stil
Denne anmelder er ikke udpræget begejstret for Herta Müllers ordnappe, men billedmættede stil, men respekterer hendes evne til at få sproget til at matche og underbygge romanens beskrivelse af de rædsler som etniske tyskere oplevede under deportationen fra Rumænien til Ukraine. [Kort referat]