Gilgameshaf Ingen forfatter

Rastløshed som skæbne

Man vover at spå den nye oversættelse af eposset om Gilgamesh til dansk en fremtid som klassiker også i dette land. [Kort uddrag]

Roadmovie fra Mesopotamien

Fornem oversættelse af verdenslitteraturens første mesterværk, ”Gilgamesh”, der både er skabelsesmyte, heltekvad, dannelsesroman og en vaskeægte roadmovie. [Kort uddrag]

Bromance i Babylon

Gilgamesh. Først og størst? Måske ikke. Men det er et mindst 4000 år gammelt, vidunderligt eventyr, der nu genopstår på dansk. [Kort uddrag]

Gilgamesh

Sophus Helle og Morten Søndergaard puster liv i et af verdens ældste litterære værker med en frisk, sprælsk og levende nyoversættelse. [Kort uddrag]

At se dybet

At man kan identificere sig med en fire tusinde år gammel tyrannisk helt, er ikke mindre end et mirakel. Eller er det mere en forbandelse at kunne stirre ned i livets dybder sammen med en vanvittig halvgud? Det gamle babylonske epos kaster i hvert fald læseren ud på en hypnotiserende rejse, som tematiserer både ungdommens vildskab og venskab, oplevelsen af tab, sorg og dødsangst, og ikke mindst sammenstød mellem kultur og natur. [Kort uddrag]

Rastløshedens grundfortælling

Selvom Gilgamesh har det hele, så stormer han rundt i opslidende rastløshed. Det er formidabelt formidlet i den første direkte oversættelse af ‘Gilgamesh’ fra akkadisk til dansk.Teaterversionen fungerer mindre godt. [Kort uddrag]

GILGAMESH

Eventyrligt, storslået epos om kærlighed, skæbne, dødelighed, sorg og magt. Gilgamesh er en hjerteskærende og almenmenneskelig fortælling, der er levende og relevant, også for moderne mennesker. [Kort uddrag]