Når blod strømmer ud under døren og fi sk svømmer ind gennem stuen
Gabriel García Márquez’ store slægtsroman om familien Buendia i den fiktive colombianske provinsflække Macondo ’fortjener stadig sin position som hovedværk i den magiske realisme.’ Den er nem at gå i stå i, hvis man fortaber sig i alle dens mangfoldige detaljer, men læst som den er tænkt – som et koncentrat af en hel epoke udfoldet, ikke i lineær tid, men i en cyklisk og mytisk tid ‒ er den en litterær kulmination og en klassiker. Ærgerligt er det kun, at forlaget ikke har læst ordentlig korrektur på Merete Knudsens i øvrigt både smukke og præcise oversættelse. [Kort referat]
