Med denne lille, forunderlige og stærke fortælling præsenteres en stor, chilensk forfatter for første gang for danske læsere. Vi er i en afsidesliggende mineby i det nordlige Chile. Mændene arbejder i salpeterbruddet, kvinderne er fornuftige og flittige med talrige børn hængende i skørterne. Der findes intet mere spændende end de film, der går i byens lille biograf. Hollywood-filmene med Marilyn Monroe, John Wayne og Charlton Heston, samt de mexicanske melodramaer, fulde af følelser og musik, byder på en velkommen afveksling – en afglans af en anden verden.
Men en dag oplever beboerne noget endda mere fantastisk. María Margarita, en 10-årig pige, opdager, at hun har et ganske særligt talent. Hun kan genfortælle de film, hun har set, så livfuldt og dramatisk, at de lokale strømmer til for at høre hende. Pigens fortællekunst giver de levende billeder nyt liv.
Men ligesom alt tegner mest lyst, sker der noget skrækkeligt, da María Margarita skal fortælle en western til en lokal pantelåner, der bor alene…
Hernán Rivera Letelier (f. 1950) er en af Chiles største forfattere. Hernán Rivera Leteliers forfatterskab er gennemstrømmet af karakterer, hvis skæbner ofte er præget af den sociale og økonomiske ulighed, der har tegnet en stor del af Chiles rivende kulturhistorie.
"Til alle læsere af en god, velfortalt lidt vemodig skæbnefortælling med social kant... Fortællingen er velkomponeret og velskrevet. Læsere af andre sydamerikanske forfattere som Gabriel García Márquez, Julio Cortazar og Moacyr Scliar vil også synes om denne lille historie. En lille perle ... som bør findes på de biblioteker, der ønsker at formidle kvalitetslitteratur fra forskellige hjørner af verden." - Lektør: Dorte Tissot Hansen
"Marias og byens vanskæbne fortælles på en konsekvent distanceret måde, som afspejler, at livet selv er blevet til en film for fortællersken og må gengives dramatisk og levende, men uden følelser i klemme. Er det en tragedie at fantasere sig ud af verden eller en kunst? Romanen undlader at fælde dom […] Skåret ind til en stram fortælling om fantasiflugt og alt for reel virkelighed, uden unødigt føleri, men med plads til originale, små anekdoter og opfindsomme billeder." - Linea Maja Ernst, Information
"Rivera Letelier er en særdeles elegant forfatter: Hele skrivestilen, meget ren, næsten simpel, men med masser af prosamelodi og rytme samt langt-ude-i-ødemarken-lokationen […] At have en fortæller, som er barn og oven i hatten må lide diverse plager, nærmer sig faretruende kitsch-afgrunden, men Leteliers fortællerske er så særdeles usentimental og koncis, at bogen holder balancen." - Peter Adolphsen, JP
+ Læs mere
Jyllands-Posten
Vi er stødt på 7 anmeldelser af bogen "Pigen der fortalte film" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Ørkenhelgeninde fortæller filmmirakler
Hernán Rivera Leteliers gribende lille melodrama er 'hurtigt læst, men så sidder man også dér med akut svulmehjerte, klump i halsen og blanke øjne.' Bogen handler om pigen María Margarita, der er en gudbenådet genfortæller af film og som giver hele sin landsby en blændende flugtrute fra virkeligheden og hverdagen. Men dramaet lurer og historien stiller et spørgsmål, som den ikke besvarer: Er det 'en tragedie at fantasere sig ud af verden eller en kunst?' Forfatteren skærer helt ind til benet og fortæller 'uden unødigt føleri, men med plads til originale, små anekdoter og opfindsomme billeder.' Her er den gamle kliche virkelig på sin plads: Hvis du kun har tid til at læse én bog i år, så lad det være denne. [Kort referat]
Kort om nye bøger
Den 10-årige Maria Margarita har et talent for at genfortælle film, som kan hamle op med filmene selv. Det gør hende efterhånden til en stor succes og et tilløbsstykke i den lille, fattige mineby i Chile, hvor hun bor med sin fordrukne far og fire søskende. Men intet varer ved og selv det mest lysende talent kan komme til kort overfor moderne teknologi. Hvordan det ender i Hernán Rivera Leteliers af omfang lille roman, vil anmelderen ikke røbe, men vi 'når filosofiske dybder' og kræver mere, 'meget mere af denne forunderlige forfatter.' [Kort referat]
Filmfeen Hada Delcine
Man skal ikke kimse ad sentimentalitet, specielt ikke når det fungerer kunstnerisk, som det i den grad gør hos den chilenske forfatter Rivera Letelier. Hans lille roman om en fattig pige, der genopfører filmene fra landsbyens biograf for sin familie er 'sjask-sentimental', men historien er fortalt så underspillet og tørt, at man bare bliver rørt. Og hvilken boglæser vil ikke gerne røres? [Kort referat]
Anmeldelse: Pigen der fortalte film af Hernán Rivera Letelier
Smuk, lille roman om livet i en chilensk mineby i Atacama-ørkenen i 1960’erne. [Kort uddrag]
Hernán Rivera Letelier: Pigen der fortalte film
Charmerende, lille, chilensk roman om fascinationen af filmens magiske verden og om fortællingens kraft. [Kort uddrag]
