Et studie i rødtaf Arthur Conan Doyle

Velkommen tilbage, Sherlock Holmes

Første møde mellem den lidt kedsommelige Dr. Watson og den excentriske mesterdetektiv Sherlock Holmes er et af populærlitteraturens store øjeblikke. Nu er der lejlighed til at læse eller genlæse Holmes’ næsten overnaturlige udredning af Watsons liv ud fra en række ubetydelige træk ved lægens ansigtskulør og beklædning. ’Et studie i rødt’ er ikke engang seriens højdepunkt – forfatteren blev lagt bedre - men den er ikke desto mindre uomgængelig klassiker-læsning. [Kort referat]

Holmes sweet Holmes

’Et studie i rødt’ er første bind i en planlagt samlet nyudgivelse af Arthur Conan Doyles fire romaner og 56 noveller om den geniale detektiv og hans tro væbner. Mordhistorien og krimiplottet er bestemt ikke årsagen til bogens klassikerstatus, men derimod mødet mellem de to hovedpersoner og Sherlock Holmes’ excentriske begavelse, som udpensles nærmere i de efterfølgende historier. Sven Ranild har skrevet et ’indsigtsfuldt forord’ om denne ’en af de mest robuste skikkelser i litteraturen.’ [Kort referat]

Nye læsere kan begynde her

Første bind af denne nye samlede danske udgave af Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-saga er et pragtværk af en udgivelse: 'Smukt udstyret, fint redigeret, fremragende kommenteret', og 'alene forordet er de beskedne 199 kroner værd'. Selve historien er dog 'ikke særlig god' - og mere kurios end egentlig interessant. Holmes-figuren er utroværdig og lidt irriterende, Watson er mere helstøbt, og plottet rummer en vaskeægte indianerroman-agtig digression, så læseren her får lejlighed til 'at stifte bekendtskab med én af 1800-tallets kulørte genrer'. [Kort referat]

Lad os få noget frisk blod!

Med 'Et studie i rødt' er en samlet kronologisk nyoversættelse af samtlige Sherlock Holmes-fortællinger skudt i gang på glimrende vis. Den originale danske titel – 'EN studie i rødt' – er ganske vist lidt uskønt blevet moderniseret, men ellers er oversættelsen blevet til et let fremkommeligt dansk med strejf af 'victoriansk farvning.' [Kort referat]

Sherlock Holmes: Et studie i rødt af Arthur Conan Doyle

Anmeldelse: Et studie i rødt er den første roman om Sherlock Holmes. Arthur Conan Doyle skrev roman i – hold nu fast – 1887. Og den holder endnu. [Kort uddrag]