Natalias jødiske far Giuseppe Levi er professor i biologi, manisk optaget af sit arbejde og besat af at vandre i bjergene. Derhjemme er han en ustyrlig tyran, konstant efter alle, især sin bedrøvede og letbevægelige kone Lydia. Sammen har de fem børn og en hverdag, der vrimler med gæster og lidenskabelige diskussioner. Levi-familiens stuer danner rammerne om det antifascistiske miljø i Torino, hvor racelove og verdenskrig bramfrit kritiseres, og i Mussolinis Italien er det ikke ufarligt.
Familieleksikon er en vidunderligt sprudlende roman, smukt og stilsikkert nyoversat af forfatter Majse Aymo-Boot, om en families rutiner og ritualer, fornærmelser og indforståede vittigheder, og om de sproglige udtryk, der binder familien sammen. Natalia Ginzburg er en af Elena Ferrantes yndlingsforfattere, og en af de mest afgørende stemmer i moderne italiensk litteratur.
Vi er stødt på 7 anmeldelser af bogen "Familieleksikon" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
100/100
B
i Berlingske
anmeldt af Jørgen Johansen 14-04-2021
Et italiensk mesterværk!
Italiensk familiekrønike er ganske enkelt et magisk mesterværk
Til stor glæde for de danske læsere er italienske Natalia Ginzburgs magiske og suveræne erindringsbog »Familieleksikon« nu – godt 50 år efter den oprindelige udgivelse – endeligt kommet i en skarp nyoversættelse. [Kort uddrag]
Mesterlig ... nyoversat med humor, præcision og stort sprogligt overskud
En af den slags bøger, der får én til at le højt midt i det allermest tragiske
Fuga for en snakkesalig familie
Det er det talte sprog, strømmene af forbandelser og morsomheder, der binder handlingen sammen i Natalia Ginzburgs ikoniske erindringsværk, der lykkeligvis er nyoversat til dansk. [Kort uddrag]
Et museumsagtigt portrætgalleri – interessant, men fjernt
”Familieleksikon” er museumsagtig
Det er ikke helt indlysende, hvorfor Politiken har valgt at genudgive den italienske forfatters personlige familiehistorie. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
83/100
A
Fremragende anmeldelse fra ATLAS
anmeldt af Felix Rothstein 29-05-2021
Forrygende erindringsroman
Ord og handling
En families indforståede sprogbrug danner rammen om en stilfærdigt storslået fortælling fra Italien under fascismen i Natalia Ginzburgs forrygende erindringsroman. [Kort uddrag]
