De lystige koner i WindsorSkuespil i ny oversættelseaf William Shakespeare

Efter sigende var dronning Elisabeth 1. så glad for figuren Falstaff i "Henrik den Fjerde", at hun bestilte et nyt stykke om ’den forelskede’ Falstaff. Lige siden har denne komedie været blandt Shakespeares mest populære. Den forarmede adelsmand Falstaff vil tjene nemme penge ved at kurtisere byens borgerfruer Margaret Page og Alice Ford. Ægtemændene får nys om planen: Mens hr. Page stoler på sin kones uskyld, er hr. Ford sikker på, at Alice er ham utro. De lystige koner beslutter sig for at give Falstaff og den skinsyge ægtemand en lærestreg.

Shakespeares klassiske komedie foreligger her i Anne Chaplin Hansens bearbejdning (opr. udg. 1977) af Edvard Lembckes klassiske oversættelse. Ebogen er forsynet med introduktion og noter ved Henning Krabbe samt nyt forord af udgiveren.
Den engelske skuespilforfatter William Shakespeare (1564-1616) er bredt anerkendt som verdens største dramatiker. Hans skuespil er oversat til alle moderne sprog og bliver opført mere end nogen anden skuespilforfatters stykker. Udover virket som forfatter arbejdede Shakespeare som skuespiller, og han er endvidere en af Englands allerstørste digtere nogensinde. Han står bag 39 skuespil, 154 sonetter og flere andre digte.