Jacob de Zoets tusind efteråraf David Mitchell

Det lukkede land

David Mitchell er fremragende til at skabe scener, hvor ’personerne føler, at de famler sig frem, fordi de ikke er klar over, hvordan den anden reagerer.’ Den evne gør han god brug af i denne vellykkede historiske roman om den unge hollænder Jacob de Zoet, der forelsker sig i en japansk kvinde i Nagasaki i begyndelsen af 1800-tallet. Den historiske troværdighed er høj hele bogen igennem, og kulturmødet er hos Mitchell – som hos mange andre nutidige forfattere – ’frugtbart litterært stof.’ [Kort referat]

Broen mellem Nagasaki og Holland

’Hæsblæsende’ er måske for voldsomt et ord at bruge om den britiske forfatter David Mitchells historiske roman om hollænderen Jacob de Zoets eventyr i det stærkt isolerede Japan i slutningen af 1700-tallet. Men det er en bog, som man i kraft af dens fascinerende historiske nøjagtighed ’kun nødigt lægger fra sig.’ Og så er den flot oversat af Søren Markers. [Kort referat]