Brokeback MountainHistorier fra Wyomingaf Annie Proulx

Blandt cowboyer, rodeoryttere og ranchejere

Der er grund til at juble over, at Annie Proulx skildringer af USAs øde og litterært underbelyste egne nu udkommer på dansk. Novellesamlingen giver et rørende billede af den hårdhed og den kærlighed, der findes i Wyomings små præriebyer. [Kort referat]

Gjort af tykt læder og hård modvind

"Så barskt, så besk, så smukt": Annie Proulx skildrer livet i Wyoming i en række 'viltre historier', som suger læseren ind i et univers, hvor civilisationen skrælles af lag for lag, og ord til sidst ikke længere synes nødvendige. Det er tung, men også humoristisk læsning. Den danske oversættelse har glimrende fanget den drævende tone i det landlige amerikanske sprog. [Kort referat]

Strejf af lykke of håb

Denne novellesamling fra amerikanske Annie Proulx tematiserer splittelsen mellem resterne af westernkultur og den moderne verdens indtrængen i Midtvestens lokalsamfund. Hun fortæller minimalistisk, 'tørt og nøgternt' med lejlighedsvise 'strejf af håb og lykke' og 'med sans for det groteske', som det er typisk for den amerikanske novelletradition. [Kort referat]

Det lugter af mand

Annie Proulx affejer alle fordomme om USA som blot et moderne overforbrugssamfund. I disse 11 fortællinger fra Wyoming skriver hun om ensomme, nøjsomme mænd i vindblæste omgivelser så man fornemmer hver eneste smertefuld detalje i deres liv. Mange vil kende novellen Brokeback Mountain fra Ang Lee’s Oscarvindende filmatisering, men sanseligheden kommer endnu mere til udtryk i Annie Proulxs prosa. Hun maler storslåede portrætter og landskabsbilleder med sin fantastiske fortællerstemme. [Kort referat]