Skruen strammesaf Henry James

Det var en kold og stormfuld nat...

Henry James gotiske klassiker fra 1898, der netop er blevet genudgivet i dansk oversættelse, er et kærkomment selskab på kolde og mørke vinteraftener. Særligt spændende er den tvivl, der sås om hovedpersonens virkelighedsopfattelse, og med sit særegne sprog, sin mangefacetterede historie og fine personkarakteristik er det en bog, der ikke blot bliver hos læseren nu, men også vil gøre det om hundrede år. [Kort referat]

Guvernantens børn

Det geniale ved Henry James’ gotiske gyser er den tvivl, der helt til det sidste nager læseren. Huserer der virkelig ondsindede spøgelser på det afsidesliggende gods? Eller er det blot fantasier hos den guvernante, som også er bogens fortæller? Den upålidelige stemme og forfatterens stærke, afklarede sprog giver romanen litterær klassikerluft under vingerne. [Kort referat]

På niveau med Poe

I Henry James’ gotiske guvernanteroman er der tilsyneladende en ondskab til stede på det landssted, hvor romanens fortæller har fået til opgave at opdrage to blide børn. Men er det et par afdøde tjenestefolk, der spøger? Eller er det fortællerens overgearede fantasi, der spiller både hende og læseren et puds? Romanen er sine steder lidt kluntet fordansket, men bogen er ’uomtvisteligt en kunstnerisk perle.’ [Kort referat]