JustineEller ulykker af dødaf Marquis de Sade

Marquis de Sades Justine udkom første gang i 1791. Romanen er det første litterære arbejde, Sade fik trykt, og den betragtes i dag som en af den franske libertinerlitteraturs betydeligste fortællinger. Selv om den udkom anonymt – selv trykkerens navn blev holdt hemmeligt! – blev det snart kendt, at Sade var ophavsmanden til Justine. Fortællingen om den forældreløse Justines oplevelser grundlagde hans ry som skandaløs forfatter, og den var sammen med hans øvrige værker årsagen til, at han i 1801 blev fængslet og tilbragte tiden frem til sin død i 1814 på en galeanstalt.

Kort om handlingen: Den unge Justine mister som 12-årig sine forældre, hvorefter hun bliver sat på gaden, og romanen er beretningen om de mange lidelser og overgreb, hun bliver udsat for. Hun bliver udnyttet, voldtaget, holdt indespærret, brugt som sexslave af en gruppe munke og til sidst på et falsk grundlag dømt til at blive henrettet. Da hun endelig efter utallige pinsler og mange års adskillelse bliver genforenet med sin søster og renset for alle anklager, omkommer hun ved et lynnedslag.

Romanen veksler mellem voldsomme pornografiske optrin og lange filosofiske diskussioner, hvor de libertinere, som udnytter Justine, forsvarer deres grusomme handlinger.Justine er derfor ikke at betragte som en pornografisk roman, men som en filosofisk fortælling, hvor Sade retter en bidende kritik mod kleresiets dobbeltmoral og vender op og ned på oplysningstidens tro på den menneskelige fornuft.

I Justine finder man alt dét, som siden hen har gjort Sade både berømt og berygtet: En blanding af filosofi, pornografi og humor – en dyster og ironisk beskrivelse af tilværelsen, som kan sammenfattes i maksimen Den gode græder, og den onde ler. Romanens særegne univers har inspireret en række forfattere og instruktører op gennem det 20. århundrede, bl.a. Lars von Trier i opbyggelsen af karakteren Bess i Breaking the Waves.Værket er en omarbejdelse af en tidligere og væsentlig kortere version, Les Infortunes de la vertu, som blev fundet blandt Sades efterladte papirer og udgivet første gang i 1930. Denne version findes i to danske oversættelser, Ulykker følger den dydige eller Justine (1965, oversat af Kamma Albrechtsen) og Justine eller dydens genvordigheder (1979, oversat af Per Aage Brandt).

+ Læs mere

67/100

i Politiken

anmeldt af Jes Stein Pedersen 17-12-2011

Læs i Politiken

67/100

Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bonnevie 11-11-2011

Lidenskabens rasende fornuft

Marquis de Sades hovedværk er "et blasfemisk tæppebombardement af alt, hvad der blev anset for helligt". Den skal dog hverken læses for sin 'koldsindigt registrerende prosa', der ikke ligefrem giver fantasien vinger, eller for sine personskildringer, der er ligeså endimensionelle som tegneseriefigurer. Derimod ligger romanens styrke i, at den indrammer sin ekstreme historie i en blanding af den fantastiske, den libertinske og den filosofiske romangenre. På den måde bliver udskejelserne, det bizarre og monstrøse, et spejlbillede af fornuftens rasen mod sig selv og en verden, der er gudsforladt og formålsløs. [Kort referat]

Ikke lagt online

50/100

i Jyllands-Posten

anmeldt af Katrine Sommer Boysen 29-10-2011

Tung erotik uden sex

"Det forbliver en gåde, hvorfor det er blevet fundet relevant med en nyoversættelse af Maruis de Sades hovedværk." Bogen fortæller i udpenslede, ofte pornografiske detaljer om de talrige lidelser og overgreb, som den forældreløse 12-årige Justine udsættes for. Desværre hæmmes bogens grafiske punch af, at oversættelsen på ingen måde orienterer sig efter nutidigt sprogbrug, men i stedet 'klumper sig af sted', 'tungt og floromvundet', så hverken 'Sades spiddende humor' eller de mange 'erotiske diskurser' kan redde læseoplevelsen. [Kort referat]

Læs i Jyllands-Posten

JustineEller ulykker af dødaf Marquis de Sade

3 boganmeldelserLæs mere