”Vinduet er civilisationernes opfindelse vinduet er et digt vinduet er demokratisk geografi vinduet er en modtekst til diktaturets geografi vinduet er retfærdig rettergang”
”Lån Mig Vinduet” er en digtsamling, der kredser om længsel og erindring. Det vindue, der lånes, vender mod det borgerkrigshærgede Syrien, som digteren måtte forlade. Det er i eksilet, at det pludselig åbnes, og der strømmer lys ind fra et andet rum, der både er ude og inde. Erindringerne fra Syrien mødes med dagligdagens iagttagelser fra landflygtigheden. Digtene opererer på den måde både med en dobbelt tilstedeværelse og et dobbelt fravær og heri ligger deres styrke. Læseren forstår, hvor knust Syrien er, ikke fordi det pensles ud, men fordi det er en smertefuld konstant, der ofte mere anes end fortælles.
”Når vi vender tilbage til stedet bliver vi selv til et sted vi straffes af erindringen som længe og ensomt har ventet på at vi kom tilbage.”
OM FORFATTEREN: Hala Mohammed er en af Syriens mest anerkendte kvindelige digtere, der siden udbruddet af borgerkrigen i 2011 har opholdt sig i Paris. Her har hun opnået stor anerkendelse for sit virke og er blevet hædret med den række priser. Hun har blandt andet gæsteoptrådt på Institut du Monde Arabe og universitetet i Sorbonne. Udover at have udgivet otte digtsamlinger har hun lavet dokumentarfilm om litteratur og fangenskab og grundlagde i 2014 Syrian Ciné Club. ”Lån Mig Vinduet” er hendes første udgivelse på dansk.
Vi er stødt på 1 anmeldelse af bogen "LÅN MIG VINDUET" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Emil Leth Beiter 27-10-2023
En kompetent og levende oversættelse
Minderne er ikke et fædreland
Eksil. Den syriske digter Hala Mohammad, der nu er tilgængelig på dansk for første gang, skriver smukt og flydende om krig og erindring. [Kort uddrag]
