Det er i dag muligt at genudgive originale værker i redigeret version, fordi loven om ophavsret tillader dette, når blot der er gået 70 år siden den oprindelige forfatters død.

Kendere af Mark Twain vil vide, at han var sin tids førende amerikanske forfatter af humoristiske fortællinger.

De 100 til 150 år gamle historier fremstår her moderniserede og tilført nyt liv, og nye generationer vil nu kunne le, fnise, hengive sig til latteranfald eller ligefrem skrige af grin.

En smagsprøve på indholdet:
"Henriette, er det dig, der kalder? Hvad er der i vejen? Hvor er du?"
"Jeg sidder inde i klædeskabet. Du skulle skamme dig! At du vil være bekendt at ligge der og snue, når det er sådan et frygteligt uvejr."
"Jamen, man kan da virkelig ikke skamme sig, når man sover. Det er der ingen mening i. Det er i øvrigt også helt umuligt at skamme sig, når man sover, Henriette. Det har en forsker ved navn Henriksen tydeligt påvist i det seneste nummer af tidsskriftet ... hvad er det nu det hedder?"
"Du har aldrig prøvet på det, Jens Peter, det kan du lige så godt indrømme."