han udstødt. Kasulerne mener, at den nye planet er ubeboet, men langt fra der, hvor de bygger deres base, lever anaiderne i symbiose med nogle kæmpestore træer, pajonier. De er et spirituelt og vegetativt folk, og de mærker kasulernes ankomst som en voldsom forstyrrelse. De to folk begriber ikke hinandens måde at eksistere på, og den fredelige balance, som hidtil har hersket i De Vise Træers Verden, forstyrres. Uden balance kan hverken kasuler eller anaider overleve, og begges virkeligheder begynder at smuldre. BOG 4: Zágala er ankommet til kasulernes by kun for at opdage, at hun er tvunget til straks at følges med Zafin og mange andre tilbage til Anacociputl. De rejser i et luftskib, og det er tydeligt, at kasulerne ikke har fredelige hensigter. De når Anacociputl, og der sker en katastrofe - men en helt anden, end de havde forestillet sig. Zafin og Zágala rejser snart tilbage mod Nor, hvor Zágala møder Ily og lærer drengen Bai at kende. De to børn bliver venner. De begynder at handle på egen hånd, og det lykkes dem at få anaider og kasuler til at overleve i den virkelighed, som hersker på kloden.