Så er den gal igen for 11-årige Hugo, der skal på sportsferie til Lanzarote, fordi hans farfar har fået en gratis rejse af sin ven Bent. Hugo drømmer om en fredelig ferie i sommerhus og hader alt ved idéen om en ferie med sport og action fra morgen til aften. Men der er ingen vej udenom. Hugo SKAL af sted. Går det godt? Nej! Hunden opfører sig som et vilddyr, mor vil ud at surfe med sin gamle skolekæreste, far går fra snøvsen på minigolfbanen, og farfar vil bestige en vulkan midt i et tordenvejr. Den skrækkelige Pelsdame og Hugos værste plageånd, Bjørn, dukker også op ligesom søde Marta fra klassen, der spiller tennis som en drøm ... Dette er anden bog i den sjove og tempofyldte serie om Hugo og hans familie, der altid kommer galt af sted.