ændret sig, blodet er blevet tyndt og for Johan er der ingen slagen vej til ære og magt. Han ender sit liv som statsfange på Munkholm i Trondhjem Fjord, hvorfra han fortæller sin historie.

Først da han har mistet alt og ser sin tragedie i øjnene, lettes han for sin sidste byrde og erkender sit ansvar: "Min historie er ikke i sig selv betydningsfuld, men når den igen stiger til vejrs, eller trækkes tilbage af havet, da er den en del af det store fælles, det almene, det evige kredsløb".