”Af Ólafur Kjartanssons optegnelser om den skjulte skrift” er en skæmteroman om hemmeligheder, forbud og rejser på må og få i en for længst kortlagt verden. Den handler om tegn og skrift, som gemmer på gådefulde budskaber, om kiler, hieroglyffer, dechifrering af uddøde sprog og old­tidsskrift, steganografi...