jälkeen yksi laivan miehistön jäsenistä kuolee, ja laivuri heittää ruumiin veteen. Aurajoen pintaan nousee ruumis, jossa on paiseita ja mustia pilkkuja. Musta surma on saapunut Suomeen.

Riutuneet ja nälkiintyneet sotilaat kaivavat hautaa räntäsateessa. Eletään hattujen sodan aikaa ja sotilaat ovat kyllästyneet sotimaan – myös se menehtynyt sotilastoveri, jonka kuolonkankea ruumis ei suostu mullan alle.

"Aikojen yöstä" on Kyösti Wilkunan taidokas novellikokoelma, jossa seikkaillaan niin viikinkiajassa kuin 1700-luvulla. Teos on mielenkiintoinen poikkileikkaus suomalaiseen historiaan. Kyösti Wilkuna (1879–1922) oli suomalainen kirjailija, toimittaja ja poliittinen aktivisti. Hän julkaisi näytelmiä, romaaneja ja novellikokoelmia. Monet hänen teoksistaan olivat kansallismielisiä, ja Wilkuna ajoikin Suomen irrottautumista Venäjästä. Wilkuna oli Suomen sisällissodassa aktiivisesti mukana valkoisten puolella. Mielenterveysongelmista kärsinyt kirjailija ampui itsensä vuonna 1922.