Imponerende ... en læseoplevelse
»En skidestor fjernsyn, ingen plante«
Det er ret imponerende, at norske Maria Navarro Skaranger formår at skrive så levende og subtilt på det klodsede kebabnorsk, som hendes hovedperson, Mariana, tænker og formulerer sig med. Noget af den atonale sproglige musik er formentlig gået tabt i oversættelsen til shawarmadansk, men Sara Koch har gjort det godt, og romanen, som har vakt stor opmærksomhed i Norge, giver et interessant indblik i en mere eller mindre lukket ghetto-verden. [Kort referat]