Amerika af Franz Kafka

Amerika Den borteblevne af Franz Kafka

86

/100

Fremragende bog
ifølge 4 anmeldere
Syttenårige Karl Rossmann er blevet sendt med et skib over Atlanten til Amerika efter at have gjort en tjenestepige gravid. Her møder han sin mærkværdige, dragende skæbne i en radikalt moderne og teknologiseret verden.
Amerika - Den Borteblevne, som her foreligger i en ny oversættelse ved Karsten Sand Iversen, er Franz Kafkas berømte og fascinerende, posthumt udgivne roman om et land, han aldrig selv havde sat sine ben i. Kafka optegner her en skrækblandet vision om det moderne menneskes frihed og grænseløse muligheder.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Mikkel Bruun Zangenberg 2014.08.17

Sådan kan ingen anden end den tvetydige, sære og præcise troldmand Kafka skrive!
Kafka i Amerika

Hos Franz Kafka er tilværelsen uberegnelig, ’ondskaben altid lille, gemen og smålig’ og verden ’grundlæggende et dybt uretfærdigt og uforståeligt sted.’ Men i denne første ufuldendte roman flakker der et lille håb i mørket og den eksistentielle gru har en lethed og munterhed over sig, som var endnu mere fraværende i de romaner han skrev efterfølgende. Egentlig behøver man ikke at anmelde Kafka. Seks hjerter er obligatorisk, for en roman som Amerika ’kan ingen anden end den tvetydige, sære og præcise troldmand Kafka skrive!’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
B
i Berlingske

anmeldt af Søren Kassebeer 2014.04.26

Et tidløst mesterværk, fuldendt i al sin ufuldendthed ... ren læselyst
Fra den nye verden

Klassikere skal nyoversættes en gang imellem, og det skal gøres ordentligt – præcis som Karsten Sand Iversen gør det med Franz Kafkas 'tidløse mesterværk.' Oversætteren forvandler forfatterens perlende smukke tysk til lige så perlende smukt dansk, så nye og gamle Kafka-læseren roligt kan begynde eller fortsætte her. [Refereret af bog.nu]

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information

anmeldt af Thomas Thurah 2014.06.06

Umiskendelig kafkask
Tættere på Kafka

'Amerika' – eller 'Den Borteblevne' som romanen også hedder – er den mest muntre og sprællende af de tre ufuldstændige romaner, som Franz Kafka efterlod sig ved sin død. Denne nyoversættelse er imidlertid mere kafkask end den oversættelse Birte og Jørgen Elbek stod for i 1964. Syntaksen er mere germansk i stilen og helt nede på komma-niveau mere i overensstemmelse med Kafkas tyske. Mere rent er det næppe muligt at ramme originalen på dansk. [Refereret af bog.nu]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bonnevie 2014.06.13

Stig endelig på Amerika-ekspressen, man keder sig ikke et øjeblik
Flugten til Amerika

At Franz Kafka aldrig selv var i Amerika kan være svært at tro, når man læser hans satiriske roman. Romanen er er ufuldendt manuskript, og det er umuligt at vide, hvad han havde tænkt sig som slutning. Den er ikke helstøbt, og der er lakuner, som skriger på at blive fyldt ud. Det ændrer dog ikke på, at man ikke keder sig et øjeblik under læsningen, så stig endelig på Amerika-ekspressen. Tempoet er hæsblæsende, og pessimisme og ironi løber som en understrøm gennem hele romanen. Stilistisk og kompositorisk er der en del vejbump, men til gengæld byder bogen på en forbløffende indsigt i de mekanismer, der driver det amerikanske samfund. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online

Andre bøger af Franz Kafka

Skønlitteratur
Fortællinger af Franz Kafka Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur
Ein Bericht für die Akademie af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Elf Söhne af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Faglitteratur
Erstes Leid af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
In der Strafkolonie af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Ein Hungerkünstler und andere Erzählungen af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
Eine kleine Frau af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Das Urteil af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Ein Landarzt af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Ein Hungerkünstler af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Betrachtung af Franz Kafka Ebog
PRISER FRA KR. 7,-

Andre bøger udgivet af Gyldendal

Skønlitteratur 58
Du kan alt af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 84
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Biografier og erindringer 69
Kvinde Kend Din Historie af Gry Jexen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer 64
Jeg er hvad jeg husker af Peter Øvig Knudsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 17,-
Faglitteratur 81
Derfor forelsker du dig aldrig i den forkerte af Jytte Vikkelsøe Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Faglitteratur 66
Lærke Bagger strik af Lærke Bagger Indbundet bog
PRISER FRA KR. 44,-
Skønlitteratur 73
Du forsvinder af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 84
Yahya Hassan af Yahya Hassan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 58
Du kan alt af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 81
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 78
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 84
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 85
Gladiator af Jens Henrik Jensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden. af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 84
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 80
Roser og violer af Gry Kappel Jensen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 69
Box af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-