tysk i skolen, plattysk ved fronten til rigsdansk efter sin “udvandring” til kongeriget.
Som prøjsisk undersåt var han tvunget til at deltage 1. Verdenskrig som tysk soldat, og her fortæller han også om sine oplevelser ved fronten. Han overlevede de 4 barske år og kunne være med til at stemme Sønderjylland hjem til Danmark og deltage i genforeningen.  2. udgave: Rettelser og tilføjelser og med dansk oversættelse af tyske og alsiske tekster.