Efter gammel gallisk tradition har høvding Brutalix (på kraftig romersk opfordring) udfordret Majestix til tvekamp - vinderen overtager herredømmet over taberens by. Og da Obelix ved en fejltagelse får nedlagt Miraculix med en bautasten, mister duiden sin hukommelse, og dermed evnen til at lave den...