Contraventum Mingit, romersk centurion og leder af romerlejren Perikum vil ikke finde sig i gallerbyens modstand og kidnapper Miraculix for at få opskriften på trylledrikken. Asterix beslutter sig naturligvis for at befri byens druide - som tyer til en hårrejsende tryllerdrik, som lægger hele romerlejren...