Som en overraskelse på Asterix´ og Obelix´ fælles fødselsdag får de to gæve besøg af deres mødre. Og mødrene har hver en flot gave med: nemlig souvenirs fra fædrenes butik i Condate. Det viser sig dog, at disse souvenirs tilhører selveste oprørslederen Pompejus og de oprørske romerne sender en spion...