Gallerne er dybt chokerede, men Miraculix mener, at byens fremtid kun kan sikres ved, at han overdrager den hemmelige opskrift på trylledrikken til en ung efterfølger.

Sammen med Asterix og Obelix drager han ud for at finde den rette arvtager. Men selv om mange unge druidelærlinge byder sig til, er det svært at finde en med de rette kvalifikationer.

Og samtidig ved Miraculix ikke, at hans gamle studiekammerat den nedrige druide Cyanix har lagt en djævelsk plan sammen med romerne om at blande sig i udvælgelsen. Hvis det lykkes, er gallerlandsbyen fortabt!