Sproget er noget af det mest oversete i denne verden – selv om vi bruger det hele tiden og slet ikke kunne fungere uden. Vi hører, taler, læser og skriver i ét væk, snart på dansk, snart på engelsk, snart på et andet fremmedsprog. Bag om sproget viser at sprog er alt andet end ligegyldigt og absolut ikke kedeligt. Et sprog bruges ikke kun til at kommunikere med, men fungerer samtidig som et spejl på den verden som omgiver os og som de briller vi har på, når vi ser på den. Bogen giver mange tankevækkende og interessante eksempler på hvordan kultur og mentalitet hænger intimt sammen med sproget med fokus primært på dansk, men også på russisk, engelsk og kinesisk. Jo bedre man mestrer sprogets mange nuancer og jo skarpere blik man har for sprogets kulturmentale univers, desto mindre er risikoen for misforståelser. Bogen er derfor et nyttigt redskab for alle der ønsker at forstå sit eget og andres sprogområde for derigennem at kunne kommunikere uden støj på linjen.