Billy Budd og Veranda-fortællinger af Herman Melville

Billy Budd og Veranda-fortællinger Og Verandafortællinger af Herman Melville

93

/100

Fremragende bog
ifølge 6 anmeldere
To af Herman Melvilles udødelige klassikere er indeholdt i denne samling af noveller og korte romaner. Bestsellerforfatteren Stephen King har skarpsindigt påpeget, at hvis Herman Melvilles fortælling om skriveren Bartleby havde været hundrede sider længere, ville den og ikke Mark Twains Huckleberry Finn fra 1884 være blevet den første moderne, amerikanske roman. Herman Melvilles absurd-humoristiske fortælling om den anonyme funktionær, som pludselig en dag nægter at efterkomme sin arbejdsgivers anmodninger med den udødelige replik ”Jeg vil helst ikke …”, er den ene af to amerikanske klassikere, der er indeholdt i Flemming Chr. Nielsens syvende bind af Herman Melvilleoversættelser. I bogen er også mesterværket ‘Billy Budd' om et justitsmord ombord på et amerikansk krigsskib. Den korte roman, som udkom posthumt i 1924, var med til at cementere Moby Dick-forfatterens status som USA's svar på såvel Shakespeare som Franz Kafka. ‘Veranda-fortællinger,' som var Herman Melvilles eneste novellesamling, indeholder seks fortællinger, heriblandt den gotiske hav-gyser ‘Benito Cereno' om et oprør på et slaveskib og ‘Encantadas' – Herman Melvilles vilde og poetiske skrøner fra de golde Galàpagos-øer.
100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Lars Ole Sauerberg 2012.12.22

Nyoversættelse ... omhyggeligt, rosværdigt, kyndigt
Klassikerne holdes ved lige

Vanen tro perspektiverer oversætteren Flemming Chr. Nielsen denne Herman Melville-bog med et fornemt, kyndigt og engagerende forord. En del af teksterne i denne samling af kort-romaner og noveller har tidligere været oversat til dansk, men de indgår naturligvis også i den komplette oversættelse af Herman Melvilles bøger, som Flemming Chr. Nielsen er gået i gang med, og som han respektfuldt sætter i sammenhæng med tidligere oversættelser. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Helle Broberg Nielsen 2012.12.07

Så er det på høje tid at få læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker
Stakkels Billy, stakkels Bartleby, stakkels Benito Cereno

Herman Melville er berømt og berygtet for at 'skrive præcis som det passer mig.' I denne samling af noveller og historier, blandt andet den lille Melville-juvel 'Bartleby', skal man være forberedt på 'pudseløjerlige sidehistorier, pivåbne fortolkningsmuligheder' og dobbelt- eller tredobbeltbundede slutninger, som både kan være dybt alvorligt ment eller udtryk for djævleblændt ironi. For eksempel er det mere end vanskeligt at greje, hvor forfatterens sympati egentlig ligger i den chokfyldte gotiske gyser Benito Cereno om en tilsyneladende multikulturel idyl om bord på et nødstedt slaveskib. Se så at få 'læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker.' [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kim Skotte 2013.01.13

En sjælerystende læseoplevelse
Når et menneske ser sig ond

Herman Melvilles efterladte mesterværk, 'Billy Budd,' er en isnende og 'sjælerystende læseoplevelse' som i denne seneste Melville-udgivelse af Flemming Chr. Nielsen er bundet sammen med forfatterens første, sidste og eneste novellesamling, 'Verandafortællinger.' Samlingen rummer blandt andet den ildevarslende kortroman ’Benito Cereno,’ den brillante 'Bartleby' og 'Encantadas' - ti små 'røverhistorier om de sagnomspundne Galapagos-øer langt ude i Stillehavet.' Oversættelsen er 'spændstig og omhyggelig' og forsynet med talrige brugbare noter. 'Sådan skal det være, når man udgiver en gammel forfatter, der kun synes at blive mindre støvet og mere relevant, som årene går.' [Refereret af bog.nu]

100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Torben Brostrøm 2013.01.11

Herman Melville får læseren til at klamre sig til rigningen under de imponerende temposkift
Mord om Bord

Man må klamre sig til rigningen og mønstre al sin litterære sødygtighed når man giver sig i kast med Herman Melvilles imponerende sproglige temposkift og hans 'forbavsende formuleringsrige fantasi' i de udødelige B-beretninger 'Billy Budd,' 'Bartleby' og 'Benito Cereno.' Melvilles danske oversætters 'sproglige fangst-redskaber' aftvinger respekt, som de 'fintmasket bevæger sig rundt i et hav af maritim realviden, der detalje på detalje blotlægges på et smidigt dansk.' [Refereret af bog.nu]

100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Michael Bach Henriksen 2013.01.10

Hele tre mesterfortællinger, som alle indgår i den amerikanske kanon
Til søs med den litterære supertanker Herman Melville

Hele tre mesterfortællinger fra den amerikanske kanon, alle lastet med store eksistentielle dramaer, er med i denne samling af Herman Melvilles noveller. Den gådefulde titelhistorie om sømanden Billy Budd er et af mesterstykkerne sammen med den absurde, humoristiske og sært foruroligende 'Bartleby' om en kontorarbejder, der uden forklaring begynder at nægte enhver anmodning fra sin chef. Tredje novelle på klassikerniveau er den maritime gotiske gyser 'Benito Cereno' om 'et spansk handelsfartøj ud for Chiles kyst,' hvor den uhyggelige sandhed om besætningens situation kun langsomt dæmrer for hovedpersonen og læseren. Anmelderen kunne være fristet til at anbefale denne samling som den berømte ene bog, der bør medbringes på en øde ø. [Refereret af bog.nu]

83/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Bent Stenbakken 2013.01.29

Fornemt oversat ... litteratur forud for sin tid
Ikke lagt online

Andre bøger af Herman Melville

Skønlitteratur
Moby Dick (forkortet udgave) af Herman Melville Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 11,-
Skønlitteratur
Moby-Dick eller Hvalen af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 54,-
Pierre eller Flertydighederne af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur
The Encantadas af Herman Melville Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 22,-
Skønlitteratur
Typee af Herman Melville Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur 65
En pibe kanaster og en RedEye af Herman Melville Hæftet bog
PRISER FRA KR. 147,-
Skønlitteratur 93
Moby Dick af Herman Melville Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur
Pierre & Israel Potter af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur
Mardi - og en rejse dertil af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur
Typee af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur
Veranda-fortællinger Bondefangeren af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur
Redburn & White-Jacket af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-

Andre bøger udgivet af Forlaget Bindslev

Skønlitteratur 93
Moby Dick af Herman Melville Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-
Faglitteratur
Kierkegaard og Iqbal af Ghulam Sabir, boghandlere og læsere Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 86
Glasnøglen af Alex Karl Morell Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 162,-
Faglitteratur 86
Klovnekrigen af Mads Brügger Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 82
Eremitten af Thomas Rydahl Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 35,-
Faglitteratur 72
Sort hedder en sten af Flemming Chr. Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 186,-
Skønlitteratur
Alle går rundt og forelsker sig af Mads Holger Hæftet bog
PRISER FRA KR. 183,-
Skønlitteratur
Jesper Kleins liv og Lykke af Flemming Chr. Nielsen og Ove Nørhave Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 88,-
Skønlitteratur
Mit eventyr af Johannes Møllehave Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Faglitteratur 74
Hvad hunden så af Malcolm Gladwell Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 97
Samlede værker 1-6 af Herman Melville Hæftet bog
PRISER FRA KR. 728,-
Skønlitteratur
Når man mailer af Svend Åge Madsen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 230,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 133,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 77
Ternet Ninja af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 82
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 86
Solo af Jesper Stein Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Biografi 67
Min historie af Michelle Obama Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 78
Guds bedste børn af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 117,-
Krimi og spænding 62
Den tredje søster af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 111,-
Skønlitteratur 60
Lazarus af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 82
Smaragdsliberen af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 74
Den hvide død af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 85
Min geniale veninde af Elena Ferrante Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 39,-
Børnebog 77
Sigurd fortæller Danmarkshistorie af Sigurd Barrett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 77
Mordet på kommandanten 1 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 206,-
Skønlitteratur 79
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 72
Mordet på kommandanten 2 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 190,-
Skønlitteratur 80
Papmaché-reglen af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 82
Mørket kalder af Michael Katz Krefeld Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 83
Folkets skønhed af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 60
Gennem dine øjne af Peter Høeg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 84
En anden gren af Jesper Wung-Sung Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-