Billy Budd og Veranda-fortællinger af Herman Melville

Billy Budd og Veranda-fortællinger af Herman Melville

93

/100

Fremragende bog
ifølge 6 anmeldere
100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Helle Broberg Nielsen 2012.12.07

Så er det på høje tid at få læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker
Stakkels Billy, stakkels Bartleby, stakkels Benito Cereno

Herman Melville er berømt og berygtet for at 'skrive præcis som det passer mig.' I denne samling af noveller og historier, blandt andet den lille Melville-juvel 'Bartleby', skal man være forberedt på 'pudseløjerlige sidehistorier, pivåbne fortolkningsmuligheder' og dobbelt- eller tredobbeltbundede slutninger, som både kan være dybt alvorligt ment eller udtryk for djævleblændt ironi. For eksempel er det mere end vanskeligt at greje, hvor forfatterens sympati egentlig ligger i den chokfyldte gotiske gyser Benito Cereno om en tilsyneladende multikulturel idyl om bord på et nødstedt slaveskib. Se så at få 'læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker.' [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kim Skotte 2013.01.13

En sjælerystende læseoplevelse
Når et menneske ser sig ond

Herman Melvilles efterladte mesterværk, 'Billy Budd,' er en isnende og 'sjælerystende læseoplevelse' som i denne seneste Melville-udgivelse af Flemming Chr. Nielsen er bundet sammen med forfatterens første, sidste og eneste novellesamling, 'Verandafortællinger.' Samlingen rummer blandt andet den ildevarslende kortroman ’Benito Cereno,’ den brillante 'Bartleby' og 'Encantadas' - ti små 'røverhistorier om de sagnomspundne Galapagos-øer langt ude i Stillehavet.' Oversættelsen er 'spændstig og omhyggelig' og forsynet med talrige brugbare noter. 'Sådan skal det være, når man udgiver en gammel forfatter, der kun synes at blive mindre støvet og mere relevant, som årene går.' [Refereret af bog.nu]

100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Torben Brostrøm 2013.01.11

Herman Melville får læseren til at klamre sig til rigningen under de imponerende temposkift
Mord om Bord

Man må klamre sig til rigningen og mønstre al sin litterære sødygtighed når man giver sig i kast med Herman Melvilles imponerende sproglige temposkift og hans 'forbavsende formuleringsrige fantasi' i de udødelige B-beretninger 'Billy Budd,' 'Bartleby' og 'Benito Cereno.' Melvilles danske oversætters 'sproglige fangst-redskaber' aftvinger respekt, som de 'fintmasket bevæger sig rundt i et hav af maritim realviden, der detalje på detalje blotlægges på et smidigt dansk.' [Refereret af bog.nu]

100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Michael Bach Henriksen 2013.01.10

Hele tre mesterfortællinger, som alle indgår i den amerikanske kanon
Til søs med den litterære supertanker Herman Melville

Hele tre mesterfortællinger fra den amerikanske kanon, alle lastet med store eksistentielle dramaer, er med i denne samling af Herman Melvilles noveller. Den gådefulde titelhistorie om sømanden Billy Budd er et af mesterstykkerne sammen med den absurde, humoristiske og sært foruroligende 'Bartleby' om en kontorarbejder, der uden forklaring begynder at nægte enhver anmodning fra sin chef. Tredje novelle på klassikerniveau er den maritime gotiske gyser 'Benito Cereno' om 'et spansk handelsfartøj ud for Chiles kyst,' hvor den uhyggelige sandhed om besætningens situation kun langsomt dæmrer for hovedpersonen og læseren. Anmelderen kunne være fristet til at anbefale denne samling som den berømte ene bog, der bør medbringes på en øde ø. [Refereret af bog.nu]

100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Lars Ole Sauerberg 2012.12.22

Nyoversættelse ... omhyggeligt, rosværdigt, kyndigt
Klassikerne holdes ved lige

Vanen tro perspektiverer oversætteren Flemming Chr. Nielsen denne Herman Melville-bog med et fornemt, kyndigt og engagerende forord. En del af teksterne i denne samling af kort-romaner og noveller har tidligere været oversat til dansk, men de indgår naturligvis også i den komplette oversættelse af Herman Melvilles bøger, som Flemming Chr. Nielsen er gået i gang med, og som han respektfuldt sætter i sammenhæng med tidligere oversættelser. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Bent Stenbakken 2013.01.29

Fornemt oversat ... litteratur forud for sin tid
Ikke lagt online

Andre bøger af Herman Melville

The Encantadas af Herman Melville Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 65
En pibe kanaster og en RedEye af Herman Melville Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Pierre & Israel Potter af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Redburn & White-Jacket af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Veranda-fortællinger Bondefangeren af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Typee af Herman Melville Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Samlede værker 1-6 af Herman Melville  
FIND BEDSTE PRIS
80
Typee & Omoo af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Billy Budd, foretopman af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Billy Budd af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Typee af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Moby Dick (engelsk) af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS

Andre bøger udgivet af Forlaget Bindslev

Faglitteratur 65
Ti dage i Den islamiske Stat af Jürgen Todenhöfer Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 65
En pibe kanaster og en RedEye af Herman Melville Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Pierre & Israel Potter af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Redburn & White-Jacket af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Veranda-fortællinger Bondefangeren af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Typee af Herman Melville Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Samlede værker 1-6 af Herman Melville  
FIND BEDSTE PRIS
80
Typee & Omoo af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Krimi og spænding 84
Eremitten af Thomas Rydahl Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Billy Budd af Herman Melville Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Krimi og spænding 50
De døde ulves sang af Per Lau Jensen Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 86
Klovnekrigen af Mads Brügger Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 98
Fiktioner og andre fiktioner af Jorge Luis Borges Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 98
Den rasende Roland af Ludovico Ariosto Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Døden i Venedig af Thomas Mann Hæftet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Doktor Glas af Hjalmar Söderberg og Hjalmar Søderberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Samlede skuespil III af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Saturns ringe af W. G. Sebald Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
De elendige af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Labyrinten af Jens Baggesen  
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog 98
Johan & tandfeen Tanja fra Mælketanderup af Kaya Brüel Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Historien af Elsa Morante Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Månen over Porten af Per Petterson Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
Søren Kierkegaard af Georg Brandes Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
De sidste timer   Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 97
Syv fantastiske Fortællinger af Karen Blixen Indbundet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Overtalelse af Jane Austen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog 97
Den største Fupz af Kim Fupz Aakeson Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Ungdomsbog 97
Ravkikkerten af Philip Pullman Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
De dødes rige af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
På sporet af den tabte tid; Sodoma og Gomorra 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
Anne Franks dagbog af Anne Frank Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Bukkens fest af Mario Vargas Llosa Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Tegneserie 97
Dansker-trilogien af Halfdan Pisket Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Kvinden i søen af Raymond Chandler, Chandler og raymond Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Samlede værker 1-6 af Herman Melville  
FIND BEDSTE PRIS