Billy Budd og Veranda-fortællinger af Herman Melville

Billy Budd og Veranda-fortællinger Og Verandafortællinger af Herman Melville

92

/100

Fremragende bog
ifølge 7 anmeldere
To af Herman Melvilles udødelige klassikere er indeholdt i denne samling af noveller og korte romaner.

Bestsellerforfatteren Stephen King har skarpsindigt påpeget, at hvis Herman Melvilles fortælling om skriveren Bartleby havde været hundrede sider længere, ville den og ikke Mark Twains Huckleberry Finn fra 1884 være blevet den første moderne, amerikanske roman.

Herman Melvilles absurd-humoristiske fortælling om den anonyme funktionær, som pludselig en dag nægter at efterkomme sin arbejdsgivers anmodninger med den udødelige replik “Jeg vil helst ikke …”, er den ene af to amerikanske klassikere, der er indeholdt i Flemming Chr. Nielsens syvende bind af Herman Melvilleoversættelser.

I bogen er også mesterværket ‘Billy Budd’ om et justitsmord ombord på et amerikansk krigsskib. Den korte roman, som udkom posthumt i 1924, var med til at cementere Moby Dick-forfatterens status som USA’s svar på såvel Shakespeare som Franz Kafka.

‘Veranda-fortællinger,’ som var Herman Melvilles eneste novellesamling, indeholder seks fortællinger, heriblandt den gotiske hav-gyser ‘Benito Cereno’ om et oprør på et slaveskib og ‘Encantadas’ – Herman Melvilles vilde og poetiske skrøner fra de golde Galápagos-øer.
100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Helle Broberg Nielsen 2012.12.07

Så er det på høje tid at få læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker
Stakkels Billy, stakkels Bartleby, stakkels Benito Cereno

Herman Melville er berømt og berygtet for at 'skrive præcis som det passer mig.' I denne samling af noveller og historier, blandt andet den lille Melville-juvel 'Bartleby', skal man være forberedt på 'pudseløjerlige sidehistorier, pivåbne fortolkningsmuligheder' og dobbelt- eller tredobbeltbundede slutninger, som både kan være dybt alvorligt ment eller udtryk for djævleblændt ironi. For eksempel er det mere end vanskeligt at greje, hvor forfatterens sympati egentlig ligger i den chokfyldte gotiske gyser Benito Cereno om en tilsyneladende multikulturel idyl om bord på et nødstedt slaveskib. Se så at få 'læst eller genlæst Herman Melvilles mærkværdige små mesterværker.' [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Torben Brostrøm 2013.01.11

Herman Melville får læseren til at klamre sig til rigningen under de imponerende temposkift
Mord om Bord

Man må klamre sig til rigningen og mønstre al sin litterære sødygtighed når man giver sig i kast med Herman Melvilles imponerende sproglige temposkift og hans 'forbavsende formuleringsrige fantasi' i de udødelige B-beretninger 'Billy Budd,' 'Bartleby' og 'Benito Cereno.' Melvilles danske oversætters 'sproglige fangst-redskaber' aftvinger respekt, som de 'fintmasket bevæger sig rundt i et hav af maritim realviden, der detalje på detalje blotlægges på et smidigt dansk.' [Refereret af bog.nu]

100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Michael Bach Henriksen 2013.01.10

Hele tre mesterfortællinger, som alle indgår i den amerikanske kanon
Til søs med den litterære supertanker Herman Melville

Hele tre mesterfortællinger fra den amerikanske kanon, alle lastet med store eksistentielle dramaer, er med i denne samling af Herman Melvilles noveller. Den gådefulde titelhistorie om sømanden Billy Budd er et af mesterstykkerne sammen med den absurde, humoristiske og sært foruroligende 'Bartleby' om en kontorarbejder, der uden forklaring begynder at nægte enhver anmodning fra sin chef. Tredje novelle på klassikerniveau er den maritime gotiske gyser 'Benito Cereno' om 'et spansk handelsfartøj ud for Chiles kyst,' hvor den uhyggelige sandhed om besætningens situation kun langsomt dæmrer for hovedpersonen og læseren. Anmelderen kunne være fristet til at anbefale denne samling som den berømte ene bog, der bør medbringes på en øde ø. [Refereret af bog.nu]

100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Lars Ole Sauerberg 2012.12.22

Nyoversættelse ... omhyggeligt, rosværdigt, kyndigt
Klassikerne holdes ved lige

Vanen tro perspektiverer oversætteren Flemming Chr. Nielsen denne Herman Melville-bog med et fornemt, kyndigt og engagerende forord. En del af teksterne i denne samling af kort-romaner og noveller har tidligere været oversat til dansk, men de indgår naturligvis også i den komplette oversættelse af Herman Melvilles bøger, som Flemming Chr. Nielsen er gået i gang med, og som han respektfuldt sætter i sammenhæng med tidligere oversættelser. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kim Skotte 2013.01.13

En sjælerystende læseoplevelse
Når et menneske ser sig ond

Herman Melvilles efterladte mesterværk, 'Billy Budd,' er en isnende og 'sjælerystende læseoplevelse' som i denne seneste Melville-udgivelse af Flemming Chr. Nielsen er bundet sammen med forfatterens første, sidste og eneste novellesamling, 'Verandafortællinger.' Samlingen rummer blandt andet den ildevarslende kortroman ’Benito Cereno,’ den brillante 'Bartleby' og 'Encantadas' - ti små 'røverhistorier om de sagnomspundne Galapagos-øer langt ude i Stillehavet.' Oversættelsen er 'spændstig og omhyggelig' og forsynet med talrige brugbare noter. 'Sådan skal det være, når man udgiver en gammel forfatter, der kun synes at blive mindre støvet og mere relevant, som årene går.' [Refereret af bog.nu]

83/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Bent Stenbakken 2013.01.29

Fornemt oversat ... litteratur forud for sin tid
Ikke lagt online
80/100
LL
fra Litteraturlinjer

anmeldt 2019.01.25

Aldeles besættende læsning
Ikke lagt online

Andre bøger af Herman Melville

Skønlitteratur
Moby Dick (forkortet udgave) af Herman Melville Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 11,-
Skønlitteratur
Bartleby the Scrivener, A Story of Wall Street af Herman Melville Ebog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur
Moby Dick af Herman Melville Ebog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur
Moby Dick o La balena af Herman Melville Ebog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur
Moby-Dick eller Hvalen af Herman Melville Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Typee: un avventura nelle isole Marchesi af Herman Melville Ebog
PRISER FRA KR. 43,-
Skønlitteratur
Melvilles Reisen af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur
B. J. Harrison Reads Moby Dick af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 88,-
Skønlitteratur
B. J. Harrison Reads Bartleby, the Scrivener af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 64,-
Skønlitteratur 94
Under roserne & andre prosatekster af Herman Melville Paperback
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur
Bartleby, el escribiente af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur
Pierre af Herman Melville Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-

Andre bøger udgivet af Forlaget Bindslev

Faglitteratur
Kierkegaard og Iqbal af Ghulam Sabir, boghandlere og læsere Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 93
Moby Dick af Herman Melville Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 153,-
Skønlitteratur 80
Eremitten af Thomas Rydahl Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 87
Glasnøglen af Alex Karl Morell Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Biografier og erindringer
Man kan ikke føre solen bag lyset af Johannes Møllehave Indbundet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur
Mit eventyr af Johannes Møllehave Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Faglitteratur 72
Sort hedder en sten af Flemming Chr. Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur
Alle går rundt og forelsker sig af Mads Holger Hæftet bog
PRISER FRA KR. 188,-
Skønlitteratur
De gode mennesker i Århus af Svend Åge Madsen Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Biografier og erindringer
Når man mailer af Svend Åge Madsen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 86
Klovnekrigen af Mads Brügger Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Faglitteratur 74
Hvad hunden så af Malcolm Gladwell Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 89,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 76
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 179,-
Skønlitteratur 76
Alt dette kunne du få af Josefine Klougart Hæftet bog
PRISER FRA KR. 251,-
Skønlitteratur 72
Sange om stilhed og hjem af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 59
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 62
Det blæksorte hjerte af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 82
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 81
Pige, 1983 af Linn Ullmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 74
tilintetgøre af Michel Houellebecq Hæftet bog
PRISER FRA KR. 292,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 82
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 81
Hobbitten eller Ud og hjem igen af Tove Jansson og J. R. R. Tolkien Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 77
Lenins bodyguard af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 73
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 75
Snehild af Anne-Marie Vedsø Olesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 86
Kult af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-