forlader barndommen, der erstattes af noget langt mere uoverskueligt og usikkert.

Jason bærer rundt på indtil flere hemmeligheder: Han skriver digte til kirkebladet under pseudonym, han stammer, og han har ødelagt sin farfars armbåndsur, et Omega Seamaster de Ville købt af en araber i Aden i 1949.

Jason ved, han vil blive mobbet af de dominerende drenge, hvis de opdager, at han stammer. Det lykkes ham at undgå bestemte bogstaver og dermed skjule sit problem, indtil det selvfølgelig går galt. Men afsløringen bliver alligevel Jasons chance for at få sit ´indre-mig´ til at passe med sit ´ydre-mig´, hans chance for at gøre op med det magttyranni, der hersker blandt drengene.

David Mitchell (f. 1969) fik sit folkelige gennembrud med sin roman, Cloud Atlas, der var shortlistet til Bookerprisen i 2004.