stenens budskab er fra begyndelsen af 1200-tallet og har tjent til at skulle rodfæste og understøtte et teokratisk Østersøimperium som var under opbygning. Det andet essay omhandler nogle unikke romanske kalkmalerier i Mårslet kirke. De er fra slutningen af 1100-tallet, blev overkalket allerede før 1500 og kom først igen for dagens lys i 1985. Nogle af de form- og udtryksmæssigt helt enestående billeder fortolkes, hvoraf to har et verdsligt motiv der forbindes med to middelalderviser, indsamlet og trykt af Anders Sørensen Vedel i 1591.