Blid er nattenaf F. Scott. Fitzgerald & F. Scott Fitzgerald

Ublide nætter

Det begynder med 'glimmer, glamour og champagne' og slutter med eksistentiel tomhed og menneskelig deroute i F. Scott Fitzgeralds sublime roman om social besættelse og de masker vi bærer 'for at dupere andre og for at kunne leve med os selv.' Bogen er et mesterværk - endnu stærkere end hovedværket 'Den store Gatsby' - med et suverænt sprog, 'en særlig poetisk skønhed' og en kompleks, medrivende historie, som denne anmelder finder dybt bevægende. Den lyslevende prosa er smukt fanget og fordansket af Viggo Hjørnager Pedersen - det er på alle måder 'litteratur på et ufatteligt højt plan.' [Kort referat]

”Den store Gatsby” er stadig den største

Som tragisk kærlighedshistorie er F. Scott Fitzgeralds sidste store roman 'både rørende og dyster.' Den giver 'et fint, fornøjeligt og mangefacetteret billede' af amerikansk eksilliv i Paris og ved den franske riviera, men den kommer ikke helt op på siden af 'Den store Gatsby,' der er langt mere perfekt komponeret. Desuden er den danske oversættelse ikke helt lydefri. [Kort referat]

Det ekstreme liv

Det boblende forlystelsesliv blandt forgyldte amerikanere ved mellemkrigstidens Franske Riviera bærer ligesom i 'Den store Gatsby' undergangen i sig' i F. Scott Fitzgeralds roman fra 1934. Denne nyoversættelse 'er ikke særlig smidig eller musikalsk', men man kan stadig nyde 'Fitzgeralds blomstrende stil,' der eksempelvis lader 'mrs. Abrams ansigt være velkogt i Den Gule Enke,' og den kraftudladning af personlige, dyrekøbte erfaringer, som romanen også er. [Kort referat]