Gensyn med den herlige betjent fra Balle by i to nye bind. Den ellers så lovlydige betjents kærlighed til kager, får ham på kant med loven… Men heldigvis er Emil der, til at hjælpe ham på rette vej igen. Endnu et par velskrevne og letlæste bøger fra Kirsten Ahlburgs hånd, endnu en gang med flotte og levende illustrationer af Kim Dalsgaard.