"Charlottes tryllespind" er tidligere udgivet under titlen "Grisen der ikke ville dø". Da bogen blev genudgivet i ny oversættelse i 1995 skrev lektøren: "Det er en stor fornøjelse at genlæse en af barndommens elskede bøger og konstatere, at historien om en lille, pjokket gris, der reddes først fra aflivning...